Traduzione del testo della canzone Carry Your Light - Nick Wilson

Carry Your Light (originale)

I could never really understand it
When people say life is not in our hands, but
I understand it now
'Cause we think we’re always gonna find an answer
Till something happens you can never plan for
And it flips you upside down
I can’t tell you it’s all fine
But I’ll listen till sunrise
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
You don’t have to tell me, I can read it
It’s written in your face, the way you’re breathing
You can let it out
'Cause I’m not here to try to find a reason
I’m just here to give you something you can lean on
When you feel like breaking down
I can’t tell you it’s all fine
But I’ll listen till sunrise
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
We can sit in silence
Or drink ourselves blind
Pretend to leave it all behind
We can sit in silence
And drink ourselves blind
Pretend to leave it all behind
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light

Carry Your Light (traduzione)

Non sono mai riuscito a capirlo davvero
Quando le persone dicono che la vita non è nelle nostre mani, ma
Lo capisco ora
Perché pensiamo che troveremo sempre una risposta
Finché non succede qualcosa che non puoi mai pianificare
E ti capovolge
Non posso dirti che va tutto bene
Ma ascolterò fino all'alba
Se hai bisogno di me
Porterò la tua luce
Mantieni viva la fiamma
Mentre muori dentro
Non posso promettertelo
Andrà tutto bene
Ma se vuoi che lo faccia
Porterò la tua luce
Non devi dirmelo, posso leggerlo
È scritto nella tua faccia, nel modo in cui respiri
Puoi farlo uscire
Perché non sono qui per cercare di trovare una ragione
Sono qui solo per darti qualcosa su cui puoi contare
Quando hai voglia di crollare
Non posso dirti che va tutto bene
Ma ascolterò fino all'alba
Se hai bisogno di me
Porterò la tua luce
Mantieni viva la fiamma
Mentre muori dentro
Non posso promettertelo
Andrà tutto bene
Ma se vuoi che lo faccia
Porterò la tua luce
Possiamo sederci in silenzio
O beviamoci alla cieca
Fai finta di lasciarti tutto alle spalle
Possiamo sederci in silenzio
E beviamo noi stessi ciechi
Fai finta di lasciarti tutto alle spalle
Se hai bisogno di me
Porterò la tua luce
Mantieni viva la fiamma
Mentre muori dentro
Non posso promettertelo
Andrà tutto bene
Ma se vuoi che lo faccia
Porterò la tua luce