Traduzione del testo della canzone Closer - Nick Wilson

Closer (originale)

I’m on top of the world with you
So let’s admire the view
There are so many things we’ve left to do
But we’ve got nothing to prove
You said that I love you
I fell out with a broken heart
Someone split it in two
Then you came and you took the best of me
I took the best of you too
We held them closely
There’s all this talk of finding love in all its purity and I
I was starting to give up
But how the world is good at
Throwing one hook look into the ocean, oh, into the ocean
You’re the one I fall for every day, I do it all for you
And every day is like the first time I saw your face
You know I haven’t a clue
How I went out so long without you, darling?
There’s all this talk of finding love in all its purity and I
I was starting to give up
But how the world is good at
Throwing one hook look into the ocean, oh, into the ocean
Bring yourself closer to me
Bring yourself closer to me now, closer to me now
And if you’re lost, you’ll find me
When you are lost, you’ll find me somehow
You’ll find me somehow
And losing you terrifies me
And losing you terrifies me now, it terrifies me now
So bring yourself closer to me, bring yourself closer to me now
Closer to me now, closer to me now, closer to me now
There’s all this talk of finding love in all its purity and I
Oh, I think I found it

(traduzione)

Sono in cima al mondo con te
Quindi ammiriamo il panorama
Ci sono così tante cose che ci resta da fare
Ma non abbiamo nulla da dimostrare
Hai detto che ti amo
Sono uscito con il cuore spezzato
Qualcuno lo ha diviso in due
Poi sei arrivato e hai preso il meglio di me
Anch'io ho preso il meglio di te
Li abbiamo tenuti da vicino
Si parla di trovare l'amore in tutta la sua purezza e io
Stavo iniziando a rinunciare
Ma come è bravo il mondo
Lanciare uno sguardo nell'oceano, oh, nell'oceano
Sei quello di cui mi innamoro ogni giorno, faccio tutto per te
E ogni giorno è come la prima volta che ho visto la tua faccia
Sai che non ne ho la minima idea
Come sono uscito così a lungo senza di te, tesoro?
Si parla di trovare l'amore in tutta la sua purezza e io
Stavo iniziando a rinunciare
Ma come è bravo il mondo
Lanciare uno sguardo nell'oceano, oh, nell'oceano
Avvicinati a me
Avvicinati a me ora, più vicino a me ora
E se ti sei perso, mi troverai
Quando ti perderai, mi ritroverai in qualche modo
Mi troverai in qualche modo
E perderti mi terrorizza
E perderti ora mi terrorizza, mi terrorizza ora
Quindi avvicinati a me, avvicinati a me ora
Più vicino a me ora, più vicino a me ora, più vicino a me ora
Si parla di trovare l'amore in tutta la sua purezza e io
Oh, penso di averlo trovato