Traduzione del testo della canzone Good Company - Nick Wilson

Good Company (originale)

I don’t think I feel like talking
I’m fine
Even when the words fall out
It don’t feel right
Cause god only knows, and heaven I’ve tried
It feels like I’m breathing but I’m only half alive
And I’m terrified
Does anybody else ever get inside their heads?
So scared of saying what you want
Knowing it’ll hurt again
Maybe it’s me
Maybe I’m just broken
I’m running out of time in slow motion
No one to please
No not even me
When I’m falling for the sake of just falling
I open my eyes and I start to see
That everybody’s felt the same as me
And I realise suddenly
That I’m in good company
I think we should talk about it this time
Get it off your chest before it feels too tight
Cause I wanna know
I’ve seen that you’ve tried
If we just stop and take a breath we’ll be alright
Oh, if we’re side by side
Does anybody else ever get inside their heads?
So scared of saying what you want
Knowing it’ll hurt again
Maybe it’s me
Maybe I’m just broken
I’m running out of time in slow motion
No one to please
No not even me
When I’m falling for the sake of just falling
I open my eyes and I start to see
That everybody’s felt the same as me
And I realise suddenly
That I’m in good company
Yeah, yeah, yeah
I’m in good company
Yeah, yeah, yeah
I’m in good company
Yeah, yeah, yeah
I’m in good company, yeah
Maybe it’s me
Maybe I’m just broken
I’m running out of time in slow motion
No one to please
No not even me
When I’m falling for the sake of just falling
I open my eyes and I start to see
That everybody’s felt the same as me
And I realise suddenly
That I’m in good company

Good Company (traduzione)

Non credo di aver voglia di parlare
Io sto bene
Anche quando le parole cadono
Non ti sembra giusto
Perché solo dio lo sa, e il paradiso ci ho provato
Sembra di respirare, ma sono vivo solo a metà
E sono terrorizzato
Qualcun altro entra mai nelle loro teste?
Così paura di dire quello che vuoi
Sapendo che farà di nuovo male
Forse sono io
Forse sono solo rotto
Sto finendo il tempo al rallentatore
Nessuno da accontentare
No nemmeno io
Quando sto cadendo per il solo piacere di cadere
Apro gli occhi e comincio a vedere
Che tutti si sono sentiti come me
E mi rendo conto all'improvviso
Che sono in buona compagnia
Penso che dovremmo parlarne questa volta
Toglilo dal petto prima che sembri troppo stretto
Perché voglio saperlo
Ho visto che ci hai provato
Se ci fermiamo e prendiamo un respiro, andrà tutto bene
Oh, se siamo fianco a fianco
Qualcun altro entra mai nelle loro teste?
Così paura di dire quello che vuoi
Sapendo che farà di nuovo male
Forse sono io
Forse sono solo rotto
Sto finendo il tempo al rallentatore
Nessuno da accontentare
No nemmeno io
Quando sto cadendo per il solo piacere di cadere
Apro gli occhi e comincio a vedere
Che tutti si sono sentiti come me
E mi rendo conto all'improvviso
Che sono in buona compagnia
Si si si
Sono in buona compagnia
Si si si
Sono in buona compagnia
Si si si
Sono in buona compagnia, sì
Forse sono io
Forse sono solo rotto
Sto finendo il tempo al rallentatore
Nessuno da accontentare
No nemmeno io
Quando sto cadendo per il solo piacere di cadere
Apro gli occhi e comincio a vedere
Che tutti si sono sentiti come me
E mi rendo conto all'improvviso
Che sono in buona compagnia