Traduzione del testo della canzone Siguen Haciendo Ruido - Nicky Jam, Lito

Siguen Haciendo Ruido (originale)

A el lo soltaron de la carcel
Y anda como un loco
(Buscando lo suyo)
Fueron dos años innesesarios
Perdiendo chavos
(Por dos pistolas y un octavo)
El no comprende que la calle esta caliente
Y en el punto
Se estan matando algarete
El llega al barrio con el mismo piquete
Y roncando como pa' repaltir fuete
Viejo!
Si ya guisaste, salte!
Que este negocio no se hizo pa jubilarse
Hay muchos locos con necesides
Y si hicistes chavitos
Hermano, pasa la llave
Evita que te limpien el pico
O que a tu hijo lo tiren de un tercer piso
Asi le dice el que la lleva en el barrio
Y por ser menor el no piensa hacerle caso
El le hace buche y retrocede
Se da la vuelta, prende y se va en su mercedez
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio los niños lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio las madres lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Me huele que va ah haber velorio
Activaste al combo
Que se acabo el jolgorio
Asi el le dise a kiko
El socio de la vieja escuela
Por quien el mata a cualquiera
Hablando con su vecina
Se entera
De cosas que de preso
Nadie te cuenta!
Ella le dice
Tu mujer es una palga
Y mientras estuviste preso
Le comieron las nalgas
El actua como quien no le importa
Y pa asustarla
Se acomoda la pistola
Ella le dice no es que sea bochinchera
Pero a la larga
Como quiera de esto tu te enteras
Luego le dice que su hijo era de otro
Del chamaquito aquel que le corria el kiosko
Le cambia el rostro y se entera
Que Kiko su pana
Fue el que violo a su hermana
¿ Por que la droga el pasto y el perico
Dia tras dia estan arropando a puerto rico?
El se activa con un peine 30
Se va pal punto
Pa arreglar cuentas
Con actitud de sicario
Y quiere enfrentarse con el que la lleva en el barrio
Pero la tolta se le vira
Cuando ve que el combo del barrio lo pilla en una esquina
Sin dicimulo se arrima kiko
Y le vacia el peine encima
Wooo
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio los niños lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio las madres lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
(Oye, el negocio de la calle no se hizo pa reinar)
(Por que a los reyes los matan)
(Y los peones se van con el que la lleva)
(Este es Nicky Jam)
((Siguen haciendo ruido!))
(Ya tu sabes!)
(Ya tu sabes como va!)
(Lito MC Cassidy)
((Siguen haciendo ruido!))
(Coje consejo!)
(Que el que coje consejo)
(Llega a viejo)
((Siguen haciendo ruido!))
(Y el que no lo coje, se le fue to!)

Siguen Haciendo Ruido (traduzione)

Lo hanno rilasciato dal carcere
E cammina come un matto
(Cercando il suo)
Sono stati due anni inutili
perdere i bambini
(Per due pistole e un ottavo)
Non capisce che la strada è calda
e al punto
stanno uccidendo algarete
Arriva nel quartiere con lo stesso picchetto
E russare come pa' repaltir fuete
Vecchio!
Se hai già cucinato, salta!
Che questa attività non è stata fatta andare in pensione
Ci sono molti pazzi con bisogni
E se hai fatto ragazzini
Fratello, passa la chiave
Evita di farti pulire il becco
O che tuo figlio venga sbattuto da un terzo piano
È quello che le dice il ragazzo che la porta nel quartiere
E poiché è minorenne, non intende prestargli attenzione
Lo agita e indietreggia
Si gira, si accende e va in sua misericordia
Perché nel mio quartiere non è cambiato nulla
E le pistole continuano a fare rumore
Perché nel mio quartiere i bambini piangono
E le pistole continuano a fare rumore
Perché nel mio quartiere non è cambiato nulla
E le pistole continuano a fare rumore
Perché nel mio quartiere le madri piangono
E le pistole continuano a fare rumore
C'è odore come se ci fosse una scia
Hai attivato la combo
Che il divertimento è finito
È così che ha detto a kiko
Il compagno della vecchia scuola
Per chi uccide chiunque
Parlando con il tuo vicino
Lui impara
Di cose che prigioniere
Nessuno te lo dice!
lei gli dice
tua moglie è una palga
E mentre eri imprigionato
gli hanno mangiato le natiche
Si comporta come se non gli importasse
E per spaventarla
La pistola è sistemata
Gli dice che non è che sia turbolenta
Ma alla lunga
Ad ogni modo, scopri questo
Poi le dice che suo figlio apparteneva a un altro
Dal ragazzino quello che gestiva il chiosco
La sua faccia cambia e lui lo scopre
Quel Kiko è il suo velluto a coste
È stato lui a violentare sua sorella
Perché la droga l'erba e il parrocchetto
Giorno dopo giorno stanno coprendo Porto Rico?
Si attiva con un pettine 30
Va punto amico
per regolare i conti
Con l'atteggiamento di un sicario
E vuole confrontarsi con chi la porta nel quartiere
Ma il tolta è girato
Quando vede che la combo del vicinato lo coglie all'angolo
Senza dicimulus, kiko si avvicina
E gli svuota il pettine
oh!
Perché nel mio quartiere non è cambiato nulla
E le pistole continuano a fare rumore
Perché nel mio quartiere i bambini piangono
E le pistole continuano a fare rumore
Perché nel mio quartiere non è cambiato nulla
E le pistole continuano a fare rumore
Perché nel mio quartiere le madri piangono
E le pistole continuano a fare rumore
(Ehi, gli affari della strada non sono stati fatti per regnare)
(Perché i re vengono uccisi)
(E le pedine vanno con chi lo prende)
(Questo è Nicky Jam)
((Continuano a fare rumore!))
(Sai!)
(Sai già come va!)
(Lito MC Cassidy)
((Continuano a fare rumore!))
(Prendere consigli!)
(Quello che accetta consigli)
(invecchia)
((Continuano a fare rumore!))
(E chi non lo prende, è tutto finito!)