Traduzione del testo della canzone Zuhause ist wir - Motrip, Lito

Zuhause ist wir (originale)

Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
Brauch' nur ein Wimpernschlag
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da
Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
Große Städte, kleine Dörfer und Gemeinden
Das Abenteuer ruft, manchmal hört man es von Weitem
Mach die Augen zu, hör nur auf dein Herz und lass' dich leiten
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
Ob ich diesen Weg alleine geh
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
Baby alles was wir brauchen ist hier
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Nähten
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Täler
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
Was wir heute lernen, brauchen wir später, wir sind alle vernetzt
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
Und es wird Zeit, dass man uns leben lässt
Wann wenn nicht jetzt?
Wo wenn nicht hier?
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Nähe nicht spür'
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
Du weißt Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind

Zuhause ist wir (traduzione)

Sembra di svegliarsi dal letargo
Ho solo bisogno di un battito di ciglia
Il tempo è relativo, ma il nostro sogno rimane con noi per sempre
Metto in dubbio questa vita, voglio sapere tutto
Vedi tutto, tutti i mari, tutti i laghi, tutte le coste
Grandi città, piccoli paesi e comunità
L'avventura chiama, a volte puoi sentirla da lontano
Chiudi gli occhi, ascolta il tuo cuore e lasciati guidare
Perché proprio come te, a un certo punto ho dovuto prendere una decisione
Percorro questo sentiero da solo?
Ho incontrato la persona che può togliere la mia nostalgia di casa
E stai al mio fianco per tutta la vita
Tesoro tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qui
Credo che la casa sia, la casa siamo noi
Sali in macchina, senti il ​​leggero vento
Possiamo essere a casa ovunque purché ci siamo entrambi
Costruisci una casa con me, dimentica il tuo appartamento
Possiamo essere a casa ovunque purché ci siamo entrambi
Il viaggio è in pieno svolgimento, siamo tutti solo ospiti del pianeta
Guarda la metropoli, sta scoppiando
Sono pochi milioni, ognuno con la propria missione
Questo viaggio è valso la pena solo per trovarti
Non vogliamo assomigliare a tutti, vogliamo alzarci dal letto
Durante la salita, a volte si attraversano valli
Siamo giovani, ci sopportiamo, commettiamo errori
Quello che impariamo oggi, ci serve dopo, siamo tutti in rete
E basta seguire una legge diversa
Ed è ora che ci sia permesso di vivere
Quando, se non ora?
Dove se non qui?
Camminerò con te attraverso un territorio straniero
Perché tutti i confini che conosciamo sono stati creati dall'uomo
Qualunque cosa accada alla fine, ovunque portino i sentieri
Non sono arrivato finché non sento la tua vicinanza
Prego che non perdiamo mai il contatto
Sai che casa è, casa siamo noi
Sali in macchina, senti il ​​leggero vento
Possiamo essere a casa ovunque purché ci siamo entrambi
Costruisci una casa con me, dimentica il tuo appartamento
Possiamo essere a casa ovunque purché ci siamo entrambi
Ad ogni passo che facciamo insieme
Siamo liberi e il tempo si è fermato
Lascia che il mondo continui a girare
La casa siamo noi
Ad ogni passo che facciamo insieme
Siamo liberi e il tempo si è fermato
Lascia che il mondo continui a girare
La casa siamo noi
Sali in macchina, senti il ​​leggero vento
Possiamo essere a casa ovunque purché ci siamo entrambi
Costruisci una casa con me, dimentica il tuo appartamento
Possiamo essere a casa ovunque purché ci siamo entrambi