Traduzione del testo della canzone Gedicht - Nico Suave, Flo Mega

Gedicht (originale)

Egal wie viel ich kiffe und saufe
Es gibt keine Sekunde in der ich nicht mit dir down bin
Ich weiß, ich bin ein einzigartiger Dickschädel
Doch ich will, dass du weißt, dass ich alle Tage für dich lebe
Und alles was du tust, alles was du bist
Ist so wie der Blues, den ich für dich sing
Ein Traum der wahr wird, ein Haufen Farbe
Wie ein Gedicht für mich
Du bist, du bist wie ein Gedicht für mich
Deshalb, deshalb schreib ich ein Gedicht für dich
Du bringst Farbe in mein Leben wie ein Regenbogen
Fühl mich wie ein Engel ohne Flügel auf dem Weg nach oben
Schweb auf Wolke 8, wenn ich dich auf der Straße sehe
Du bist wie das Meer und ich würd gern in dir baden gehen
Dein Körper ist ein Wunderland, ich geh auf Entdeckungsreise
Wenn ich wie ein aufgeweckter Schmetterling dein Bett umkreise
Du bist ein Gedicht, im Grunde die perfekte Frau
Draußen auf der Straße ne Lady und im Bett ne… (Wow!)
Es gibt tausend gute Gründe dir ein Lied zu singen
Doch keines meiner Worte kann beschreiben wie verliebt ich bin
Ich hätte Lust dich über die Schwelle ins Bett zu tragen
Und alle Probleme wären auf der Stelle wie weggeblasen
Vögel fangen an zu singen, Wolken ziehen in Herzenform
Über meinen Kopf hinweg, es kommt mir wie ein Märchen vor
Was soll ich sagen, wie soll ichs dir nur beschreiben?
Selbst wenn Worte deinen Kopf verlassen klingt es wie ein Streichquartett
Wir zwei sind wie die «Schöne und das Biest»
Irgendwo gestrandet im Paradies
Das mit uns ist wie ein Trip nach Paris
Ein Flug ins All, flüster ich dir leise ins Ohr
Wir zwei sind wie Julia und Romeo
Und endlich fallen die Steine wie beim Domino
Wir machen 20 Kinder mindestens, sowieso
Komm, wir ham noch einiges vor

Gedicht (traduzione)

Non importa quanto fumo erba e bevo
Non c'è un secondo in cui non sono d'accordo con te
So di essere una persona testarda unica
Ma voglio che tu sappia che vivo per te ogni giorno
E tutto ciò che fai, tutto ciò che sei
È come il blues che canto per te
Un sogno diventato realtà, un mazzo di colori
Come una poesia per me
Sei, sei come una poesia per me
Ecco perché, ecco perché sto scrivendo una poesia per te
Porti colore nella mia vita come un arcobaleno
Sentiti come un angelo senza ali in salita
Galleggia sulla nuvola 8 quando ti vedo per strada
Sei come il mare e vorrei nuotare in te
Il tuo corpo è un paese delle meraviglie, vado in un viaggio di scoperta
Quando giro intorno al tuo letto come una farfalla luminosa
Sei una poesia, fondamentalmente la donna perfetta
Per strada ne signora ea letto ne... (Wow!)
Ci sono mille buoni motivi per cantarti una canzone
Ma nessuna delle mie parole può descrivere quanto sono innamorato
Vorrei portarti oltre la soglia a letto
E tutti i problemi sarebbero stati spazzati via sul posto
Gli uccelli iniziano a cantare, le nuvole si muovono a forma di cuore
Sopra la mia testa, mi sembra una favola
Cosa dovrei dire, come dovrei descrivertelo?
Anche quando le parole lasciano la testa, suona come un quartetto d'archi
Noi due siamo come "La bella e la bestia"
Bloccato da qualche parte in paradiso
Con noi è come un viaggio a Parigi
Un volo nello spazio, ti sussurro piano all'orecchio
Noi due siamo come Giulietta e Romeo
E finalmente le pietre cadono come un domino
Facciamo almeno 20 bambini, comunque
Dai, abbiamo ancora molto da fare