Traduzione del testo della canzone Insel - Moop Mama, Flo Mega

Insel (originale)

Ich schätze, ich bin reif für die Insel
Eine einsame Insel
Reif für die Insel
Eine eigene einsame Insel
Ganz egal wo ich bin ich hab immer Fernweh
Fahr mit irgendeinem Bus nur weil ich nicht gern steh
Starre in die Luft während and’re fernseh’n
Und träume den Blättern nach vom Winde verweht
Und was weiß ich ob ich irgendwann auf 'ner einsamen Insel bin
Oder verheiratet mit netten Kinderchen
Doch irgendwann find' ich den perfekten Platz in mir drin
Denn eigentlich kenn ich ihn
Erinner' mich wie an ihn wie an die Melodien alter Evergreens
Ohne Anfang ohne Ende und es loopt sich dann
Ein Ort den man finden aber nicht suchen kann
Lass mich gehen nichtsnütziger Kapitän
Kein Land zu sehen Schiffbrüchiger
Immer gegen den Strom weil ich zu dickköpfig war
Doch lass den Strohhalm los und sie ist plötzlich da
Eine Insel
Meine Insel
Ja ich schätze ich bin reif für die Insel
Eine einsame Insel
Doch jeder ist sich selbst seine Insel
Seine eigene einsame Insel
Es gab eine Zeit in der ich am Boden lag
Weil die Erdplatte unter mir sich wohl verschoben hat
Ich hatte getrunken von dem Wasser welches durstig macht
Ich war ein blinder Passagier auf Kreuzfahrt durch die Stadt
Als einsamer Rückwärtssitzer wusst' ich nicht wohin ich fuhr
Nur der Blick durch die Heckscheibe auf die aufgeschäumte Spur
Lies mich wissen wo ich war auf voller Fahrt über die Tiefen der City
Rüber in ein besseres Land Zielort unbekannt
Wir sind reif für die Insel
Reif für die Insel
Eine einsame Insel
Denn jeder ist sich selbst seine Insel
Seine eigene einsame Insel
Meine Insel (ich glaube ich bin reif für die Insel)
Und ich lad' euch alle ein auf die Insel
'ne gemeinsame Insel (ich glaube ich bin reif für die Insel)
'ne gemeinsame einsame Insel

(traduzione)

Credo di essere pronto per l'isola
Un'isola solitaria
Pronto per l'isola
La tua isola deserta
Non importa dove mi trovo, ho sempre voglia di viaggiare
Prendi un autobus solo perché non mi piace stare in piedi
Guarda nel vuoto mentre gli altri guardano la TV
E sogna le foglie scomparse con il vento
E come faccio a sapere se un giorno sarò su un'isola solitaria
O sposato con dei bei bambini
Ma ad un certo punto trovo il posto perfetto dentro di me
Perché in realtà lo conosco
Lo ricordo come le melodie dei vecchi evergreen
Nessun inizio, nessuna fine e poi si ripete
Un posto che puoi trovare ma non cercare
Lasciami andare, capitano inutile
Nessun paese per vedere naufraghi
Sempre controcorrente perché ero troppo testardo
Ma lascia andare la paglia e all'improvviso lei è lì
Un'isola
La mia isola
Sì, credo di essere pronto per l'isola
Un'isola solitaria
Ma ognuno è la propria isola
La sua isola deserta
C'è stato un tempo in cui ero sul pavimento
Perché la placca tettonica si è spostata sotto di me
Avevo bevuto l'acqua che ti fa venire sete
Ero un clandestino in giro per la città
Essendo un solitario sitter all'indietro, non sapevo dove stavo andando
Sto solo guardando attraverso il lunotto posteriore la pista schiumata
Fammi sapere dove sono stato a tutta velocità nelle profondità della città
Verso un paese migliore, destinazione sconosciuta
Siamo maturi per l'isola
Pronto per l'isola
Un'isola solitaria
Perché ognuno è la propria isola
La sua isola deserta
La mia isola (penso di essere pronto per l'isola)
E vi invito tutti sull'isola
un'isola comune (penso di essere pronto per l'isola)
un'isola solitaria insieme