Testi di Say It Out Loud - Nicola Roberts

Say It Out Loud (originale)

How many tears can you count on your fingers?
How many diets can you do to get thinner?
How many wishes can you make while you’re praying?
How many times have you heard them all saying
Hush little babe, don’t overreact
Keep it all in and hold it all back
Hush little darling, time to save face
Give it some time, go down with some grace
All across the nation
Put your hands up if you’re faking
Say it out loud, woah
Cause the only medication
For a heart that knows it’s breaking
Is to get it out now, say it out loud, ooh woah
When was the last time that you could be honest?
Do you feel bad now you’ve broken your promise?
How many times do you say you’re gonna leave him?
You beat yourself up now, cause all you keep hearing
Hush little babe, don’t overreact
Keep it all in and hold it all back
Hush little darling, time to save face
Give it some time, go down with some grace
All across the nation
Put your hands up if you’re faking
Say it out loud, woah
Cause the only medication
For a heart that knows it’s breaking
Is to get it out now, say it out loud, ooh woah
Let’s take a minute
Make it stop
Let me off
Make the beat drop
Strip it all back
Till it’s pitch black
Where the stars fall
Take a minute
Drop me off
Back to the start
Start of my heart
Feel it in my bones
I’m feeling right at home
Say it out loud
All across the nation
Put your hands up if you’re faking
Say it out loud, woah
Cause the only medication
For a heart that knows it’s breaking
Is to get it out now, say it out loud, ooh woah

(traduzione)

Quante lacrime riesci a contare sulle dita?
Quante diete puoi fare per dimagrire?
Quanti desideri puoi esprimere mentre preghi?
Quante volte li hai sentiti tutti dire
Zitto piccola, non reagire in modo eccessivo
Tieni tutto dentro e tieni tutto indietro
Zitto piccola cara, è ora di salvare la faccia
Dagli un po' di tempo, scendi con un po' di grazia
In tutta la nazione
Alza le mani se stai fingendo
Dillo ad alta voce, woah
Perché l'unico farmaco
Per un cuore che sa che si sta spezzando
È di uscire ora, dirlo ad alta voce, ooh woah
Quando è stata l'ultima volta che hai potuto essere onesto?
Ti senti male ora che hai infranto la tua promessa?
Quante volte dici che lo lascerai?
Ti sei picchiato adesso, perché tutto ciò che continui a sentire
Zitto piccola, non reagire in modo eccessivo
Tieni tutto dentro e tieni tutto indietro
Zitto piccola cara, è ora di salvare la faccia
Dagli un po' di tempo, scendi con un po' di grazia
In tutta la nazione
Alza le mani se stai fingendo
Dillo ad alta voce, woah
Perché l'unico farmaco
Per un cuore che sa che si sta spezzando
È di uscire ora, dirlo ad alta voce, ooh woah
Prendiamoci un minuto
Fallo smettere
Lasciami fuori
Fai cadere il ritmo
Togli tutto
Finché non sarà buio pesto
Dove cadono le stelle
Prenditi un minuto
Lasciami fuori
Ritorno all'inizio
Inizio del mio cuore
Sentilo nelle mie ossa
Mi sento come a casa
Dirlo a voce alta
In tutta la nazione
Alza le mani se stai fingendo
Dillo ad alta voce, woah
Perché l'unico farmaco
Per un cuore che sa che si sta spezzando
È di uscire ora, dirlo ad alta voce, ooh woah