Traduzione del testo della canzone Catch Yourself Falling - Nicolas Godin, Alexis Taylor

Catch Yourself Falling (originale)

Why do you, why do you call me?
Why do you, why do you fall to me?
Why do you, why do you haunt me
When you know that I can’t go with you?
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
I don’t know… (x4)
How do you, how do you find me?
How do you help to untie me?
Tell me now, tell you see me
I’ve always been on a road I can’t escape
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
Open your eyes, beneath lies no surprise
Open your eyes, you’re wearing no disguise
Catch yourself falling (x4)
You can fall from any height
You can wake from any dream
No one hears your call
When you’re lost at sea

Catch Yourself Falling (traduzione)

Perché tu, perché mi chiami?
Perché tu, perché ti innamori di me?
Perché tu, perché mi perseguiti
Quando sai che non posso venire con te?
Non lo so, non so a dove appartengo
Non so non so se questo è giusto o sbagliato
Non lo so, non so a dove appartengo
Puoi cadere da qualsiasi altezza (riprenditi a cadere)
Puoi cadere da qualsiasi luogo
Nessuno sente la tua chiamata (riprenditi a cadere)
Quando non c'è nessuno lì
Non lo so... (x4)
Come mi trovi, come mi trovi?
Come mi aiuti a sciogliermi?
Dimmelo adesso, dimmi che mi vedi
Sono sempre stato su una strada da cui non posso scappare
Non lo so, non so a dove appartengo
Non so non so se questo è giusto o sbagliato
Non lo so, non so a dove appartengo
Puoi cadere da qualsiasi altezza (riprenditi a cadere)
Puoi cadere da qualsiasi luogo
Nessuno sente la tua chiamata (riprenditi a cadere)
Quando non c'è nessuno lì
Apri gli occhi, sotto non c'è nessuna sorpresa
Apri gli occhi, non indossi alcun travestimento
Sorprenditi a cadere (x4)
Puoi cadere da qualsiasi altezza
Puoi svegliarti da qualsiasi sogno
Nessuno ascolta la tua chiamata
Quando sei perso in mare