Testi di A Coin in Nine Hands - Nicolás Jaar

A Coin in Nine Hands (originale)

Last night in a city near the persian gulf
The heat soared to 163
The heat soared to 163
It’s already considered to be
One of the hottest places on earth
But this was a heat that could burn up the sea
This was a heat that could burn up the sea
Tom says it’s gonna burn them all
Burn them all
Burn them all
Before they burn each other (Before they burn each other)
Meanwhile Mohammad remains
Force-fed by his god damn brother
Force-fed by his god damn brother
God damn brother
Shawkan like Mohammad
Held without indictment
Like Victor Jara he was taken to the stadium
Now he’s in a cell
One meter of hell
Now he’s in a cell
One meter of hell (One meter of hell)
The patchwork is made of pain
A history of gain
Can I help you with your fiction?
Can I help you with your fiction?
A history of gain
A history of gain
A history of gain through fiction
A history of gain through friction
Now Badawi is in the middle of a circle of men
Lashes from a whip like the marks of a pen
The mark of a pen like the mind of a boy
Whose father defines what he uses as toys
A history of gain
A history of gain
A history of gain through fiction
A history of gain through friction
Protect yourself from the back of your mind
Potemkin self in the back of your mind
Protect yourself from the back of your mind
Potemkin self in the back of your mind

(traduzione)

Ieri sera in una città vicino al Golfo Persico
Il calore è salito a 163
Il calore è salito a 163
È già considerato essere
Uno dei posti più caldi della terra
Ma questo era un calore che poteva bruciare il mare
Questo era un calore che poteva bruciare il mare
Tom dice che li brucerà tutti
Brucia tutti
Brucia tutti
Prima che si brucino a vicenda (prima che si brucino a vicenda)
Nel frattempo Maometto rimane
Allattato forzatamente dal suo dannato fratello
Allattato forzatamente dal suo dannato fratello
Dannato fratello
Shawkan come Mohammad
Tenuto senza atto d'accusa
Come Victor Jara, è stato portato allo stadio
Ora è in una cella
Un metro di inferno
Ora è in una cella
Un metro di inferno (un metro di inferno)
Il patchwork è fatto di dolore
Una storia di guadagno
Posso aiutarti con la tua narrativa?
Posso aiutarti con la tua narrativa?
Una storia di guadagno
Una storia di guadagno
Una storia di guadagno attraverso la finzione
Una storia di guadagno per attrito
Ora Badawi è nel mezzo di una cerchia di uomini
Ciglia di una frusta come i segni di una penna
Il segno di una penna come la mente di un ragazzo
Il cui padre definisce ciò che usa come giocattoli
Una storia di guadagno
Una storia di guadagno
Una storia di guadagno attraverso la finzione
Una storia di guadagno per attrito
Proteggiti dal retro della tua mente
Potemkin sé nella parte posteriore della tua mente
Proteggiti dal retro della tua mente
Potemkin sé nella parte posteriore della tua mente