Traduzione del testo della canzone The Governor - Nicolás Jaar

The Governor (originale)

It’s simple and numb
Stuck on automatic
It’s a blind dealer — a wide-eyed addict
We’ve allowed for a wheel of loss and desire
Now there’s no way to put out the fire
Yea we’re all just rollin' - high on some junk
Automatic lava, deicide monk
A hall full of kids trying to deal with their guilt
But the echo of the hall is automatically built — and it’s alright
Find yourself and look back
No one else will-
We’ve created a monster and it’s ready to build
The young one’s a trigger, with a bad habit
She’s a blind nun, cruelest in static
Yea the past’s just running, high on a stick
Meaning is useless when given to the sick
A hall full of kids automatically built so the edge of the hall is ready to
kill you alright —
And it’s alright (with you)
Alarm is going off
Oh can’t you hear —
Your eye’s in the wrong place reflecting a tear
Go ahead and forget, just give us a smile
Your whole ride is set, on automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
Alarm is going off
Oh can’t you hear —
Your eye’s in the wrong place reflecting a tear
Go ahead and forget, just give us a smile
Your whole ride is set, on automatic dial
Yea we’re all just rolling
The mothers have sunk
All the blood’s hidden in the Governor’s trunk
They keep you in a hall with all of your ilk
To echo the title of the trunk that they built: «it's alright»
And it’s alright (with you)

(traduzione)

È semplice e insensibile
Bloccato in automatico
È un mercante cieco - un tossicodipendente con gli occhi spalancati
Abbiamo consentito una ruota di perdita e desiderio
Ora non c'è modo di spegnere il fuoco
Sì, stiamo solo rotolando - sballati con un po' di spazzatura
Lava automatica, monaco deicida
Una sala piena di bambini che cercano di affrontare la propria colpa
Ma l'eco della sala viene costruita automaticamente e va bene
Trova te stesso e guarda indietro
Nessun altro lo farà-
Abbiamo creato un mostro ed è pronto per costruire
Il giovane è un innesco, con una cattiva abitudine
È una monaca cieca, la più crudele in statica
Sì, il passato sta scorrendo, in alto su un bastoncino
Il significato è inutile quando viene dato ai malati
Una sala piena di bambini costruita automaticamente in modo che il bordo della sala sia pronto
ti uccido bene -
E va bene (con te)
La sveglia sta suonando
Oh non riesci a sentire —
Il tuo occhio è nel posto sbagliato e riflette una lacrima
Vai avanti e dimentica, facci solo un sorriso
L'intera corsa è impostata, sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
Sulla selezione automatica
La sveglia sta suonando
Oh non riesci a sentire —
Il tuo occhio è nel posto sbagliato e riflette una lacrima
Vai avanti e dimentica, facci solo un sorriso
L'intera corsa è impostata, sulla selezione automatica
Sì, stiamo solo rotolando
Le madri sono affondate
Tutto il sangue è nascosto nel baule del Governatore
Ti tengono in una sala con tutti i tuoi simili
Per fare eco al titolo del baule che hanno costruito: «va tutto bene»
E va bene (con te)