Traduzione del testo della canzone Lokasenna - Nidingr

Lokasenna (originale)

Talk of weapons and might in war
You are swollen with pride
Bale and hatred i bring for you
O sons of the glorious gods
Ithun you are of women most lustful in love
Since thy washed-bright arms did wind about
Your brothers slayer
Ægir
No such feast shall you make no more
Over all you have which is here within
Shall play the flickering flame
Though on the rocks the gods bind me
With bowels torn
Forth from my frost-cold son
I was first and last
I mix their mead with venom
I Wolf-Father

Lokasenna (traduzione)

Parla di armi e potenza in guerra
Sei gonfio di orgoglio
Balla e odio che porto per te
O figli degli dei gloriosi
Se sei una delle donne più lussuriose nell'amore
Dal momento che le tue braccia luminose e lavate si svolazzavano
I tuoi fratelli assassini
Ægir
Non farai più tale festa
Su tutto quello che hai che è qui dentro
Suonerà la fiamma tremolante
Anche se sulle rocce gli dei mi legano
Con le viscere lacerate
Avanti da mio figlio gelido
Sono stato il primo e l'ultimo
Mescolo il loro idromele con il veleno
Io Padre Lupo