Traduzione del testo della canzone Your Name - A June & J Beat, Nieve, October

Your Name (originale)

Intro: Nieve
It’s like, everything I do, I have you in mind, I keep you mind, come on
Verse 1: Nieve
Here comes another day, good morning I’m awake
I love the feeling of the sun shining on my face
But something’s missing when I’m in my room
I keep wishing I can be with you
And hold you in my arms, protect you so nothing ever harms
You don’t have to be afraid or alarmed
But I’m no Prince Charming darling
Got a Devil on my shoulder and it’s always calling
But I’m done responding, I’ve done it too often
Thought we’d be together till we laid in the coffin
Tell me, will this pain every soften?
Or will my heart break apart, keep falling?
Same story different episode
Still kept the same dream never let this go (yeah)
You can feel my heartbeat no stethoscope (yeah)
Cuz my love was always in it, yours was never so
Uh
Hook: Nieve
Even though you said tell him should adore
Where was all your love when you walking out the door
Where was all your love
Verse 2: Nieve
Yeah, yeah, yeah, uh
Watch me illustrate it, the way you instigate it
The way you infiltrate my heart with them tricks you playing
I should’ve saw it by the way you move
Too smooth to be anything other than bad news (bad news)
Nose piercings covered in tattoos
Ex-boyfriends ain’t nothin but bad wounds
Yeah I cool with all of them taboos
Now instead of pop songs, I’m singing them sad blues (uh)
I keep moving on
You’re pulling back, back, back let’s move along
I keep moving on
You’re pulling back, back, back now it won’t be long
I keep moving on
You’re pulling back, back, back let’s move along (yeah)
I keep moving on (yeah)
You’re pulling back, back, back but I must be strong
Uh
Hook: Nieve
Even though you said tell him should adore
Where was all your love when you walking out the door
Where was all your love

Your Name (traduzione)

Introduzione: Nieve
È come, tutto quello che faccio, ti ho in mente, ti tengo a mente, andiamo
Versetto 1: Nieve
Arriva un altro giorno, buongiorno sono sveglio
Amo la sensazione del sole che splende sul mio viso
Ma manca qualcosa quando sono nella mia stanza
Continuo a desiderare di poter stare con te
E tenerti tra le mie braccia, proteggerti in modo che nulla possa mai nuocere
Non devi avere paura o allarmarti
Ma non sono il principe azzurro, tesoro
Ho un diavolo sulla spalla e mi chiama sempre
Ma ho finito di rispondere, l'ho fatto troppo spesso
Pensavo che saremmo stati insieme finché non ci fossimo sdraiati nella bara
Dimmi, questo dolore si ammorbidirà?
O il mio cuore si spezzerà, continuerà a cadere?
Stessa storia, episodio diverso
Ho mantenuto lo stesso sogno, non lasciarlo mai andare (sì)
Puoi sentire il mio battito cardiaco senza stetoscopio (sì)
Perché il mio amore c'è sempre stato, il tuo non è mai stato così
Ehm
Uncino: Nieve
Anche se hai detto dirgli che dovrebbe adorare
Dov'era tutto il tuo amore quando uscivi dalla porta
Dov'era tutto il tuo amore
Verso 2: Nieve
Sì, sì, sì, uh
Guardami illustrarlo, il modo in cui lo istighi
Il modo in cui ti infiltri nel mio cuore ti inganna
Avrei dovuto vederlo dal modo in cui ti muovi
Troppo semplice per essere qualcosa di diverso dalle cattive notizie (cattive notizie)
Piercing al naso ricoperti di tatuaggi
Gli ex fidanzati non sono altro che brutte ferite
Sì, mi piace con tutti quei tabù
Ora invece di canzoni pop, sto cantando loro triste blues (uh)
Continuo ad andare avanti
Ti stai tirando indietro, indietro, indietro, andiamo avanti
Continuo ad andare avanti
Ti stai tirando indietro, indietro, indietro ora non ci vorrà molto
Continuo ad andare avanti
Ti stai tirando indietro, indietro, indietro, andiamo avanti (sì)
Continuo ad andare avanti (sì)
Ti stai tirando indietro, indietro, indietro, ma devo essere forte
Ehm
Uncino: Nieve
Anche se hai detto dirgli che dovrebbe adorare
Dov'era tutto il tuo amore quando uscivi dalla porta
Dov'era tutto il tuo amore