Traduzione del testo della canzone Tell Them I Love You (feat. Nieve) - Raujika, Nieve

Tell Them I Love You (feat. Nieve) (originale)

Too many times we see the wrong things happen to the good ones
Gotcha' thinking that you maybe should run
But there ain’t no place to hide out
Even if you do they will find out
Face it, the times now
You gotta live for the minute and the moment
Keep and you hold it
Don’t you miss it or ignore it
'Cause it may never be like this no more
So tell them that you love them and kiss them more.
It’s true that it isn’t always easy to do that,
It ain’t always cool to show that.
But don’t you hold back
Give them everything you got,
and just dance to the music until the singer stops.
Through the lows and high notes,
you and I know that love is what we do and die for.
So ride forward 'till the day is done.
You’d be a fool if you try to turn away and run 'cause…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful.
'Cause sometimes it’s so sweet
and at other times it just feels like we’ve been fighting for weeks.
As the hours of our days pass by
we just keep getting mad but we don’t ask why.
That’s bad news,
Of all the things I can’t lose you’re Number One.
If you leave I can’t move
So we can’t do what we did before
If we don’t learn from the past our love wont grow
So I try to hold your hand and try to show that I will always understand
I hope you know that
I will do anything for you
True love only given to a precious few
Don’t miss that the only message I wish that you will receive
Is that we will get passed any problem that be on our way
Don’t be afraid just listen to the song I sing.
It goes…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful.
I see my girl with them lovely eyes
I’m glad I met her because I’d be lost if otherwise
If I never met her I’d be like 'Whatever'
Life is cool, but much cooler together.
When we chillin' on a sunny day, cuddle when it’s cold out
Nothing is gonna bother me don’t matter if we’re snowed out.
'Cause me and you, we can spark a flame
It’s kind of funny how perfect of a match we make so blaze on
We might fight, but stay strong.
She see me on the stage every night, same song
With her scream, she visualized her worse dream
But me, with any other, the thoughts are obscene.
My only one, My only Moon, My only Sun
Before you I was a lonely one, but then you came
A break from the thunderous rain
Don’t have to wonder if your love is a game…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful…

(traduzione)

Troppe volte vediamo accadere le cose sbagliate a quelle buone
Ho pensato che forse dovresti scappare
Ma non c'è posto per nascondersi
Anche se lo farai, lo scopriranno
Affrontalo, i tempi adesso
Devi vivere per il minuto e il momento
Tieni e tienilo
Non perderlo o ignorarlo
Perché potrebbe non essere mai più così
Quindi dì loro che li ami e baciali di più.
È vero che non è sempre facile farlo,
Non è sempre bello mostrarlo.
Ma non ti trattenere
Dai loro tutto quello che hai,
e balla al musica finché il cantante non si ferma.
Attraverso le note basse e alte,
tu e io sappiamo che l'amore è ciò per cui facciamo e moriamo.
Quindi corri in avanti fino a finitura della giornata.
Saresti uno sciocco se provi a voltarti e scappare perché...
Potrebbe non essere mai più così.
Quindi dì loro che li ami e baciali di più
Ti amo.
Digli "ti amo", digli "ti amo", digli "ti amo"
Di' loro che potrebbe non essere mai più così.
Quindi dì loro che li ami e baciali di più
Ti amo.
Digli "ti amo", digli "ti amo", digli "ti amo"
È bellissimo.
Perché a volte è così dolce
e altre volte sembra che litighiamo da settimane.
Con il passare delle ore dei nostri giorni
continuiamo ad arrabbiarci ma non ci chiediamo perché.
Questa è una cattiva notizia,
Di tutte le cose che non posso perdere sei il numero uno.
Se te ne vai non posso muovermi
Quindi non possiamo fare ciò che facevamo prima
Se non impariamo dal passato, il nostro amore non crescerà
Quindi cerco di tenerti per mano e provo a dimostrare che capirò sempre
Spero che tu lo sappia
Farò qualsiasi cosa per te
Il vero amore è dato solo a pochi
Non perdere l'unico messaggio che vorrei che tu ricevessi
È che passeremo qualsiasi problema che starà in arrivo
Non aver paura, ascolta solo la canzone che canto.
Va…
Potrebbe non essere mai più così.
Quindi dì loro che li ami e baciali di più
Ti amo.
Digli "ti amo", digli "ti amo", digli "ti amo"
Di' loro che potrebbe non essere mai più così.
Quindi dì loro che li ami e baciali di più
Ti amo.
Digli "ti amo", digli "ti amo", digli "ti amo"
È bellissimo.
Vedo la mia ragazza con quegli occhi adorabili
Sono felice di averla incontrata perché altrimenti mi sarei perso
Se non l'avessi mai incontrata, sarei tipo "Qualunque cosa"
La vita è bella, ma molto più bella insieme.
Quando ci rilassiamo in una giornata di sole, coccolati quando fuori fa freddo
Niente mi disturberà, non importa se abbiamo nevicato.
Perché io e te possiamo accendere una fiamma
È un po 'divertente quanto sia perfetto un abbinamento su cui rendiamo così fiammeggianti
Potremmo combattere, ma resta forte.
Mi vede sul palco ogni sera, stessa canzone
Con il suo urlo, visualizzò il suo sogno peggiore
Ma io, con qualsiasi altro, i pensieri sono osceni.
Il mio unico, la mia unica luna, il mio unico sole
Prima di te ero solo, ma poi sei venuto
Una pausa dalla pioggia battente
Non devi chiederti se il tuo amore è un gioco...
Potrebbe non essere mai più così.
Quindi dì loro che li ami e baciali di più
Ti amo.
Digli "ti amo", digli "ti amo", digli "ti amo"
Di' loro che potrebbe non essere mai più così.
Quindi dì loro che li ami e baciali di più
Ti amo.
Digli "ti amo", digli "ti amo", digli "ti amo"
È bellissimo…