Traduzione del testo della canzone What a Dream - Soulchef, Nieve

What a Dream (originale)

Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo all i know to do is be true man, speak my heart
spit flows that can go and rip the beat apart
touch lives of the ones who think my music bang
but its an uphill battle in this music thang
they went from yo are you kidding to me
to have my rhymes memorized, now Im always on there mind
can’t get rid of me
yo they’ll be hell if my ship don’t sail
put my name on the stars have it read like braille
put my album on the shelves and make sure they sell
most of all make sure my familys doing well
thats the dream I’m envisioning
plots Im hatching them,
plus I carry on when things are not how I imagined them
some people try to stop my moves
guess they never heard my songs, never rocked my tunes
tell them all to chill out, I ain’t trying be king
I’m just doing my thang, which is why i sang
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty it ain’t hard to see
that it’s something of a dream to me.
X2
See what you went and started, check out how I’m a do it
you want to know how I’m spitting get out your lighter fluid
I got the heart of a fighter inside the ring
I can handle any sort of battle you want to bring
here’s a one, and a one and two, uppercut and move
they won’t even know what had hit em but it was something smooth
Nieve, the voice that I breath,
what choice did I have, I had to emcee
its my call its my destiny, till the death of me
I will keep trying, they never getting the best of me
I want to strive not just survive,
trying to keep a steady line on this road I drive
but these twist and turns make me slip and slide
360 degrees but Im still in stride
its like no matter what route you take,
it was meant to be the choice you made
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty, it ain’t hard to see
that it’s something of a dream to me.
yeah What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty, it ain’t hard to see
Nieve rapping on this Soulchef beat.
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Its like a jungle sometimes, it makes me wonder
how I keep from going under.
Its like a jungle sometimes, it makes me wonder
how I keep from going under.

(traduzione)

Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
Yo tutto ciò che so fare è essere vero uomo, parlare con il mio cuore
sputare flussi che possono andare e fare a pezzi il ritmo
tocca la vita di coloro che pensano che la mia musica sia perfetta
ma è una battaglia in salita in questa musica grazie
sono passati da te a me
avere le mie rime memorizzate, ora sono sempre lì in mente
non riesco a sbarazzarmi di me
yo saranno un inferno se la mia nave non salpa
metti il ​​mio nome sulle stelle fallo leggere come braille
metti il ​​mio album sugli scaffali e assicurati che lo vendano
soprattutto assicurati che la mia famiglia stia bene
questo è il sogno che sto immaginando
trame Li sto covando,
in più vado avanti quando le cose non sono come le immaginavo
alcune persone cercano di fermare le mie mosse
immagino che non abbiano mai ascoltato le mie canzoni, non abbiano mai suonato le mie melodie
di' a tutti di rilassarsi, non sto cercando di essere il re
Sto solo facendo il mio grazie, ecco perché ho cantato
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
per essere vivo in questo viaggio in questa odissea
apri gli occhi alla bellezza che non è difficile da vedere
che è una sorta di sogno per me.
X2
Guarda cosa hai fatto e iniziato, dai un'occhiata a come faccio a farlo
vuoi sapere come sto sputando, tira fuori il liquido dell'accendino
Ho il cuore di un combattente sul ring
Posso gestire qualsiasi tipo di battaglia tu voglia portare
ecco uno, e uno e due, montante e muovi
non sapranno nemmeno cosa li ha colpiti ma è stato qualcosa di liscio
Nieve, la voce che respiro,
che scelta avevo, dovevo presentare
è la mia chiamata, è il mio destino, fino alla mia morte
Continuerò a provare, non avranno mai la meglio su di me
Voglio sforzarmi non solo di sopravvivere,
cercando di mantenere una linea costante su questa strada che guido
ma questi colpi di scena mi fanno scivolare e scivolare
360 gradi ma sono ancora in passo
è come non importa quale strada prendi,
doveva essere la scelta che hai fatto
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
per essere vivo in questo viaggio in questa odissea
apri gli occhi alla bellezza, non è difficile da vedere
che è una sorta di sogno per me.
yeah Che sogno, che sogno, che sogno essere
per essere vivo in questo viaggio in questa odissea
apri gli occhi alla bellezza, non è difficile da vedere
Nieve rappa su questo beat di Soulchef.
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
Yo che sogno, che sogno, che sogno essere
A volte è come una giungla, mi fa meraviglia
come non sprofondare.
A volte è come una giungla, mi fa meraviglia
come non sprofondare.