Traduzione del testo della canzone Coconut Grove - Night Moves

Coconut Grove (originale)

Short of money
Some say short of pain
How can you win?
Likely never again
To hold me, hold me, hold me, older me
In times…
You tend to take it so bleak that can you tell when it’s turning?
Trying hard not to find the days I stop deserving it
And it’s good love, good love
Kept your bow
Could you need a ribbon?
Hid your love
Should you find it missing
Some say, «Good luck, finding love»
Is this good love, good love?
Good love, good love
When the waiting is tough
Hold me, hold me, old me, older me
In times…
The inner otherness you’ve always had
The doubts you seem to cast
Always trying just to turn it back, but
Until then maybe I just guess we’ll have to go with the fight
Is this good love, good love?
And it’s good love, good love
Hold me, hold me, hold me, older me
Hold me, hold me, hold me, older me
Hold me, hold me, hold me, older me
In times…
Goodbye, goodbye
Some say goodbye
Maybe someday, but I guess we’ll never know quite why

Coconut Grove (traduzione)

A corto di soldi
Alcuni dicono a corto di dolore
Come puoi vincere?
Probabilmente mai più
Per stringermi, stringimi, stringimi, invecchiami
In tempo…
Tendi a prenderlo così cupo da poter dire quando sta girando?
Cerco di non trovare i giorni in cui smetto di meritarlo
Ed è buon amore, buon amore
Tieni il tuo arco
Potresti aver bisogno di un nastro?
Nascondi il tuo amore
Se lo trovi mancante
Alcuni dicono: «Buona fortuna, trovare l'amore»
È buon amore, buon amore?
Buon amore, buon amore
Quando l'attesa è dura
Stringimi, stringimi, vecchio me, vecchio me
In tempo…
L'alterità interiore che hai sempre avuto
I dubbi che sembri lanciare
Cerco sempre solo di riportarlo indietro, ma
Fino ad allora forse immagino che dovremo andare con la lotta
È buon amore, buon amore?
Ed è buon amore, buon amore
Stringimi, stringimi, stringimi, invecchiami
Stringimi, stringimi, stringimi, invecchiami
Stringimi, stringimi, stringimi, invecchiami
In tempo…
Addio addio
Alcuni si salutano
Forse un giorno, ma suppongo che non sapremo mai il perché