Traduzione del testo della canzone A Piece of Paradise - Nightmare

A Piece of Paradise (originale)

Day after day I hear the bell
A ray of light across the cell
Voices in the corridor
Keys are turning in the door
Hostile shadows darkness fall
And fade behind the walls
Invisible chains, my moves are in vain
I’m lost in my world of incredible pain
Searching for a piece of paradise
Oh I’m the one
Searching for a piece of paradise
I’m on my way
Searching for a piece of paradise
Please show me where to go!
Searching for a piece of paradise
Open the gates!
My trouble is too cold to share
Living a nightmare
«Paranoid disorder: therapy failed!»
The undertaker has my name
And I can hear the wolves howling in the rain

A Piece of Paradise (traduzione)

Giorno dopo giorno sento la campana
Un raggio di luce attraverso la cella
Voci nel corridoio
Le chiavi stanno girando nella porta
Ombre ostili cadono le tenebre
E svanire dietro le mura
Catene invisibili, le mie mosse sono vane
Sono perso nel mio mondo di incredibile dolore
Alla ricerca di un pezzo di paradiso
Oh sono io
Alla ricerca di un pezzo di paradiso
Sto arrivando
Alla ricerca di un pezzo di paradiso
Per favore, mostrami dove andare!
Alla ricerca di un pezzo di paradiso
Apri i cancelli!
Il mio problema è troppo freddo per essere condiviso
Vivere un incubo
«Disturbo paranoico: terapia fallita!»
Il becchino ha il mio nome
E posso sentire i lupi ululare sotto la pioggia