Traduzione del testo della canzone Legions Of The Rising Sun - Nightmare

Legions Of The Rising Sun (originale)

This is the code of our pride in a wartime
To cross the line of a no return
We feel the rage when we stand at the frontline
We feel the heat when the fire still burns
How many dreams of war have turned to nightmares?
The battle rages on, it’s time to die
Across the lines, we are the winners
There’s no way back for the losers… die!
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears, we build the next empire
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears, we raise our spirits higher
We are the kings of Chinatown
We spread the chaos all around
We are the devils in the dark
It is your time to surrender
In death, you’ll find the answer
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears, we build the empire
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears … et s’envolaient ailleurs
We are the legions of the rising sun
(We are one for all, we are all for one…)
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
(We are one for all, we are all for one…)
When we feel no fears, we build the next empire
We are the legions of the rising sun
(We are one for all, we are all for one…)
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
(We are one for all…)
When we feel no fears, we raise our spirit higher
It is the code of our pride after midnight
To cross the line of a no return
It’s not a game, we will fight 'til the daylight
We have no shame and the fire still burns
One for all… and all for one…

(traduzione)

Questo è il codice del nostro orgoglio in tempo di guerra
Per oltrepassare il limite del non ritorno
Proviamo la rabbia quando siamo in prima linea
Sentiamo il calore quando il fuoco brucia ancora
Quanti sogni di guerra si sono trasformati in incubi?
La battaglia infuria, è ora di morire
In ogni caso, siamo noi i vincitori
Non c'è modo di tornare indietro per i perdenti... muori!
Siamo le legioni del sol levante
Combattere per essere liberi
Siamo le legioni del sol levante
Quando non proviamo paure, costruiamo il prossimo impero
Siamo le legioni del sol levante
Combattere per essere liberi
Siamo le legioni del sol levante
Quando non proviamo paure, eleviamo il nostro umore più in alto
Siamo i re di Chinatown
Diffondiamo il caos tutt'intorno
Siamo i diavoli nell'oscurità
È il tuo momento di arrendersi
Nella morte troverai la risposta
Siamo le legioni del sol levante
Combattere per essere liberi
Siamo le legioni del sol levante
Quando non proviamo paure, costruiamo l'impero
Siamo le legioni del sol levante
Combattere per essere liberi
Siamo le legioni del sol levante
Quando non proviamo paure... et s'envolaient ailleurs
Siamo le legioni del sol levante
(Siamo uno per tutti, siamo tutti per uno...)
Combattere per essere liberi
Siamo le legioni del sol levante
(Siamo uno per tutti, siamo tutti per uno...)
Quando non proviamo paure, costruiamo il prossimo impero
Siamo le legioni del sol levante
(Siamo uno per tutti, siamo tutti per uno...)
Combattere per essere liberi
Siamo le legioni del sol levante
(Siamo uno per tutti...)
Quando non proviamo paure, eleviamo il nostro spirito più in alto
È il codice del nostro orgoglio dopo la mezzanotte
Per oltrepassare il limite del non ritorno
Non è un gioco, combatteremo fino alla luce del giorno
Non abbiamo vergogna e il fuoco brucia ancora
Uno per tutti e tutti per uno…