Traduzione del testo della canzone Eternal Winter - Nightmare

Eternal Winter (originale)

The night’s descending, the sunset is black
And crimson skies are burning
This is a warning, for the final impact
But there’s no savior for the dyings
Is the future we made, the only solution
Or just the progress of a chain reaction?
Time after time, blind lead the blind
So do we deserve to survive?
Now we can feel the winter
As we realize that we’re all dead
Now we can’t feel no whisper
No signs of life, our callings are in vain
Now we can feel the winter
Will the sun shine again?
Now we can’t feel no whisper
And we will see… it will never be the same…
The ground is shaking, the planet will blast
Our foundations are falling
The only remains are the shades of our past
Into a world that keeps on burning
Is the future we made a desperation
Or just the process of a change of seasons?
Over the time, the rise of the ice
Has broken the cycle of eternal life
Now we can feel the winter
As we realize that we’re all dead
Now we can’t feel no whisper
No signs of life, our callings are in vain
Now we can feel the winter
Will the sun shine again?
Now we can’t feel no whisper
It will never be the same…
It will never… never be the same…

Eternal Winter (traduzione)

La notte sta scendendo, il tramonto è nero
E i cieli cremisi stanno bruciando
Questo è un avvertimento, per l'impatto finale
Ma non c'è salvatore per i moribondi
È il futuro che abbiamo creato, l'unica soluzione
O solo il progresso di una reazione a catena?
Di volta in volta, i ciechi guidano i ciechi
Quindi meritiamo di sopravvivere?
Ora possiamo sentire l'inverno
Quando ci rendiamo conto che siamo tutti morti
Ora non possiamo sentire alcun sussurro
Nessun segno di vita, le nostre chiamate sono vane
Ora possiamo sentire l'inverno
Il sole tornerà a splendere?
Ora non possiamo sentire alcun sussurro
E vedremo... non sarà mai più lo stesso...
Il terreno trema, il pianeta esploderà
Le nostre fondamenta stanno cadendo
Gli unici resti sono le sfumature del nostro passato
In un mondo che continua a bruciare
È il futuro che abbiamo creato una disperazione
O solo il processo di un cambio di stagione?
Nel tempo, l'innalzamento del ghiaccio
Ha interrotto il ciclo della vita eterna
Ora possiamo sentire l'inverno
Quando ci rendiamo conto che siamo tutti morti
Ora non possiamo sentire alcun sussurro
Nessun segno di vita, le nostre chiamate sono vane
Ora possiamo sentire l'inverno
Il sole tornerà a splendere?
Ora non possiamo sentire alcun sussurro
Non sarà mai più lo stesso...
Non sarà mai... mai più lo stesso...