Traduzione del testo della canzone Forbidden Tribe - Nightmare

Forbidden Tribe (originale)

They hail the mountains
They ride the storm
And stare us from the skies
Indians in their domains
Are like a swarm
Of crazy lullabies
When they’re out in the plains
There, you’d better beware
'Cause they’ve broken their chains
No one really cares
Into the lair of the forbidden tribe
Wisdom is much stronger than our lies
So many tears that they ever cry
And their spirit will never die
What brings them down?
With white men’s greed
Their wounds are open wide
They must be strong
Their nations bleed
More than meets the eye
When they’re out in the plains
There, you’d better beware
'Cause they’ve broken their chains
No one really cares
Into the lair of the forbidden tribe
Wisdom is much stronger than our lies
So many tears that they ever cry
And their spirit will never die…
Into the lair of the forbidden tribe
Wisdom is much stronger than our lies
So many tears that they ever cry
And their spirit will never die
Their spirit will never die!

Forbidden Tribe (traduzione)

Salutano le montagne
Cavalcano la tempesta
E fissaci dal cielo
Indiani nei loro domini
Sono come uno sciame
Di ninne nanne pazze
Quando sono nelle pianure
Ecco, faresti meglio a stare attento
Perché hanno rotto le loro catene
A nessuno importa davvero
Nella tana della tribù proibita
La saggezza è molto più forte delle nostre bugie
Così tante lacrime che piangono mai
E il loro spirito non morirà mai
Cosa li abbatte?
Con l'avidità dei bianchi
Le loro ferite sono spalancate
Devono essere forti
Le loro nazioni sanguinano
Più di quanto sembri
Quando sono nelle pianure
Ecco, faresti meglio a stare attento
Perché hanno rotto le loro catene
A nessuno importa davvero
Nella tana della tribù proibita
La saggezza è molto più forte delle nostre bugie
Così tante lacrime che piangono mai
E il loro spirito non morirà mai...
Nella tana della tribù proibita
La saggezza è molto più forte delle nostre bugie
Così tante lacrime che piangono mai
E il loro spirito non morirà mai
Il loro spirito non morirà mai!