Traduzione del testo della canzone Tangled in the Roots - Nightmare

Tangled in the Roots (originale)

Trespass in my life, you’re starting a war
Living in a glasshouse throwing stones
Poison words, rotting the core
There’s nothing left to save here anymore
Who would have thought it would be you?
I’d no longer consider true
Over the edge the ladders have fallen
And vermin get through
As the years are passing by
We are drawing the line
Ain’t no changing who we are
Enslaved to abide
We’re as close as we are far
We keep crossing the line
Forever bound to who we are
Why can’t we grow?
Trapped on the board, wasting rounds
The cord’s been cut but still rebounds
This double edged sword is cutting us down
Tangled in the roots we can’t deny
Who would have thought it would be you?
I’d forever be shackled to
Over the edge the ladders have fallen
And I’m left here with you
As the years are passing by
We are drawing the line
Ain’t no changing who we are
Enslaved to abide
We’re as close as we are far
We keep crossing the line
Forever bound to who we are
Why can’t we grow?
Who would have thought it would be you?
Forever bound, I’m left here with you
We keep on crossing the line
I’m bound with you forever
Tangled in the roots

Tangled in the Roots (traduzione)

Sconfinato nella mia vita, stai iniziando una guerra
Vivere in una serra lanciando pietre
Parole velenose, che marciscono il nucleo
Non c'è più niente da salvare qui
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu?
Non lo considererei più vero
Oltre il bordo le scale sono cadute
E i parassiti passano
Con il passare degli anni
Stiamo tracciando la linea
Non è cambiabile chi siamo
Schiavo per dimorare
Siamo tanto vicini quanto lontani
Continuiamo a superare il limite
Per sempre legato a chi siamo
Perché non possiamo crescere?
Intrappolato sul tabellone, a perdere colpi
Il cavo è stato tagliato ma continua a rimbalzare
Questa spada a doppio taglio ci sta abbattendo
Aggrovigliato nelle radici che non possiamo negare
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu?
Sarei per sempre incatenato
Oltre il bordo le scale sono cadute
E sono rimasto qui con te
Con il passare degli anni
Stiamo tracciando la linea
Non è cambiabile chi siamo
Schiavo per dimorare
Siamo tanto vicini quanto lontani
Continuiamo a superare il limite
Per sempre legato a chi siamo
Perché non possiamo crescere?
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu?
Legato per sempre, rimango qui con te
Continuiamo a superare il limite
Sono legato a te per sempre
Aggrovigliato nelle radici