Traduzione del testo della canzone Nothing Left Behind - Nightmare

Nothing Left Behind (originale)

I watch the ceiling of an empty room
Where all my memories are falling down
In a dead end, I’m lost and doomed
I wanna stop this spellbound
There’s a smell of death outside
I even forget my desires
I’m searching the answer which never exists
I’m pulling the trigger, I couldn’t resist
I’m leaving behind all the past
When I close my eyes, it’s coming back again
I’m leaving this life much too fast
When I close my eyes, it’s coming back… again
Its' been a long, cold and lonely ride
My loved ones are so far away
'Til the next day I will close my eyes
I wanna take this highway
There’s a scent of blood in the cell
It was the right time for a farewell
I’m searching the answer which never exists
I’m pulling the trigger, I couldn’t resist
I’m leaving behind all the past
When I close my eyes, it’s coming back again
I’m leaving this life much too fast
When I close my eyes, it’s coming back… again
Searching the answer which never exists
I’m crawling…
I’m leaving behind all the past
When I close my eyes, it’s coming back again
I’m crawling…
I’m leaving this life much too fast
When I close my eyes, it’s coming back… again

(traduzione)

Guardo il soffitto di una stanza vuota
Dove tutti i miei ricordi stanno cadendo
In un vicolo cieco, sono perso e condannato
Voglio fermare questo incantesimo
C'è un odore di morte fuori
Dimentico persino i miei desideri
Sto cercando la risposta che non esiste mai
Sto premendo il grilletto, non ho potuto resistere
Mi sto lasciando alle spalle tutto il passato
Quando chiudo gli occhi, sta tornando di nuovo
Lascio questa vita troppo in fretta
Quando chiudo gli occhi, sta tornando... di nuovo
È stata una corsa lunga, fredda e solitaria
I miei cari sono così lontani
Fino al giorno dopo chiuderò gli occhi
Voglio prendere questa autostrada
C'è un odore di sangue nella cella
Era il momento giusto per un addio
Sto cercando la risposta che non esiste mai
Sto premendo il grilletto, non ho potuto resistere
Mi sto lasciando alle spalle tutto il passato
Quando chiudo gli occhi, sta tornando di nuovo
Lascio questa vita troppo in fretta
Quando chiudo gli occhi, sta tornando... di nuovo
Alla ricerca della risposta che non esiste mai
sto strisciando...
Mi sto lasciando alle spalle tutto il passato
Quando chiudo gli occhi, sta tornando di nuovo
sto strisciando...
Lascio questa vita troppo in fretta
Quando chiudo gli occhi, sta tornando... di nuovo