Traduzione del testo della canzone Ghost in the Mirror - Nightmare

Ghost in the Mirror (originale)

I walk away from my reflection
And I feel I couldn’t hide a tear
I look in the mirror for a direction
But my destination is unclear
Am I a monster
A demon in the ruins
Lost in the corridors of time and space?
Am I just a shadow of a human being?
I can’t see myself, this is not my face!
Melting together
Attracted by the void of darkness
Reflecting together
In a mirror that is black
Melting together
Driven forth into that blackness
Reflecting together now!
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror of my life
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
Ghost in the mirror, in the mirror!
I’m dying in the dust of my illusions
My freezing emotions wake my fear
This looking glass is all my isolation
All I want is just to get out of here
Melting together
Attracted by the void of darkness
Reflecting together
In a mirror that is black
Melting together
Driven forth into that blackness
Reflecting together now!
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror of my life
I live in the dark in the mirror…

(traduzione)

Mi allontano dal mio riflesso
E sento che non potrei nascondere una lacrima
Mi guardo allo specchio per avere una direzione
Ma la mia destinazione non è chiara
Sono un mostro
Un demone tra le rovine
Perso nei corridoi del tempo e dello spazio?
Sono solo l'ombra di un essere umano?
Non riesco a vedermi, questa non è la mia faccia!
Sciogliendosi insieme
Attratto dal vuoto dell'oscurità
Riflettere insieme
In uno specchio che è nero
Sciogliendosi insieme
Spinto in quella oscurità
Riflettendo insieme ora!
Vivo di nuovo nel buio
Sono un fantasma allo specchio
Vivo di nuovo nel buio
Sono un fantasma nello specchio della mia vita
Vivo di nuovo nel buio
Sono un fantasma allo specchio
Vivo di nuovo nel buio
Fantasma allo specchio, allo specchio!
Sto morendo nella polvere delle mie illusioni
Le mie emozioni congelanti risvegliano la mia paura
Questo specchio è tutto il mio isolamento
Tutto quello che voglio è solo uscire da qui
Sciogliendosi insieme
Attratto dal vuoto dell'oscurità
Riflettere insieme
In uno specchio che è nero
Sciogliendosi insieme
Spinto in quella oscurità
Riflettendo insieme ora!
Vivo di nuovo nel buio
Sono un fantasma allo specchio
Vivo di nuovo nel buio
Sono un fantasma nello specchio della mia vita
Vivo nel buio nello specchio...