Traduzione del testo della canzone Ikarus - Nightmare

Ikarus (originale)

Inside you woke a storm
Yet it’s like the rain has gone
I won’t stand another drop from you no more
It’s gonna lift me right up off the ground
There won’t be no escape, no turning round
Come to me or leave me out, I will deny you
Shut or open wide my eyes translate the other side
Tried so hard to steal my smile, burning out lie after lie
That’s how the story goes, but this one won’t be mine
I’ll skin you alive — no you won’t bleed me dry
I kicked your threats and your weapons overboard
There won’t be no way back, my power’s been restored
Come to me or leave me out, I will deny you
Shut or open wide my eyes translate the other side
Tried so hard to steal my smile, burning out lie after lie
That’s how the story goes, but this one won’t be mine
Set me free or leave me blind, I’ll fly above you
Gone forever wild, I’m reaching for the other side
Destinations grown apart, with different stories in our hearts
I couldn’t care for yours cause this time I got mine
Come to me or leave me out, I will deny you
Shut or open wide my eyes translate the other side
Tried so hard to steal my smile, burning out lie after lie
That’s how the story goes, but this one won’t be mine
Set me free or leave me blind, I’ll fly above you
Gone forever wild, I’m reaching for the other side
Destinations grown apart, with different stories in our hearts
I couldn’t care for yours cause this time I got mine
I’ll skin you alive — you won’t bleed me dry

(traduzione)

Dentro ti sei svegliato una tempesta
Eppure è come se la pioggia fosse scomparsa
Non sopporterò più un'altra goccia da te
Mi solleverà da terra
Non ci sarà nessuna fuga, nessuna svolta
Vieni da me o lasciami fuori, te lo rinnegherò
Chiudi o apri bene i miei occhi traducono l'altro lato
Ho provato così tanto a rubare il mio sorriso, bruciando bugie dopo bugie
È così che va la storia, ma questa non sarà la mia
Ti scuoierò vivo - no non mi disanguinerai asciutto
Ho preso a calci le tue minacce e le tue armi in mare
Non ci sarà modo di tornare indietro, il mio potere è stato ripristinato
Vieni da me o lasciami fuori, te lo rinnegherò
Chiudi o apri bene i miei occhi traducono l'altro lato
Ho provato così tanto a rubare il mio sorriso, bruciando bugie dopo bugie
È così che va la storia, ma questa non sarà la mia
Liberami o lasciami cieco, volerò sopra di te
Impazzito per sempre, sto raggiungendo l'altro lato
Destinazioni separate, con storie diverse nei nostri cuori
Non mi interessa il tuo perché questa volta ho il mio
Vieni da me o lasciami fuori, te lo rinnegherò
Chiudi o apri bene i miei occhi traducono l'altro lato
Ho provato così tanto a rubare il mio sorriso, bruciando bugie dopo bugie
È così che va la storia, ma questa non sarà la mia
Liberami o lasciami cieco, volerò sopra di te
Impazzito per sempre, sto raggiungendo l'altro lato
Destinazioni separate, con storie diverse nei nostri cuori
Non mi interessa il tuo perché questa volta ho il mio
Ti scuoierò vivo — non mi dissanguarai