Traduzione del testo della canzone Indifference - Nightmare

Indifference (originale)

The streets are empty, here I walk again
I see the lonely trying to deal with their pain
Passing a brave soul with a grin on his face
Shadow’s a shelter, ain’t much peace in this place
I am the bitter silence — I am in vain
I am the empty bottle killing your pain
I am the coldest winter chilling the night
I am the echo, the echo of your pride
I won’t burn, I won’t fade
I am easy to catch
In this world that I have made
Find me after the crash
Would you care if I confessed
That I don’t care at all
After all I am the reason
That the reason has gone
I am the bitter silence — I am in vain
I am the empty bottle killing your pain
I am the coldest winter chilling the night
I am the echo, the echo of your pride
Watch the beauty left behind
Could you do that for me?
I can’t see I anymore
I assumed I was free
I am the bitter silence — I am in vain
I am the empty bottle killing your pain
I am the coldest winter chilling the night
I am the echo, the echo of your pride
Would it really change the world
Does it matter at all?
Love or hate, it’s all the same
When the reason has gone
I decided to walk on by
Like the leaf drifts high and dry
I decided to walk on by
Like the wind will turn and die

(traduzione)

Le strade sono vuote, ecco che cammino di nuovo
Vedo i soli che cercano di affrontare il loro dolore
Passando davanti a un'anima coraggiosa con un sorriso stampato in faccia
L'ombra è un riparo, non c'è molta pace in questo posto
Io sono il silenzio amaro, io sono invano
Sono la bottiglia vuota che uccide il tuo dolore
Sono l'inverno più freddo che agghiaccia la notte
Io sono l'eco, l'eco del tuo orgoglio
Non brucerò, non svanirò
Sono facile da catturare
In questo mondo che ho creato
Trovami dopo l'incidente
Ti importerebbe se ho confessato
Che non mi interessa affatto
Dopotutto sono io la ragione
Che la ragione è andata
Io sono il silenzio amaro, io sono invano
Sono la bottiglia vuota che uccide il tuo dolore
Sono l'inverno più freddo che agghiaccia la notte
Io sono l'eco, l'eco del tuo orgoglio
Guarda la bellezza lasciata alle spalle
Potresti farlo per me?
Non riesco più a vedermi
Pensavo di essere libero
Io sono il silenzio amaro, io sono invano
Sono la bottiglia vuota che uccide il tuo dolore
Sono l'inverno più freddo che agghiaccia la notte
Io sono l'eco, l'eco del tuo orgoglio
Cambierebbe davvero il mondo
Ha importanza?
Ama o odia, è lo stesso
Quando la ragione è svanita
Ho deciso di passare oltre
Come la foglia va alla deriva alta e secca
Ho deciso di passare oltre
Come il vento girerà e morirà