Traduzione del testo della canzone Prisoner of the System - Nightmare

Prisoner of the System (originale)

Prisoner of the system
Witness of a rising fear
I feel it’s like a fast moving train
Passing us so near
Something’s working hard to change the rule
Something’s trying hard to kill the fool
In this wasteland
Walking on a desert plain
In this wasteland
Aiming for a goal without end
Living for another day
Emerging for the mist
Hoping for another day
I’m fighting to exist… to exist…
Prisoner of illusion
I am victim of this trail
I am yielding to temptation
Is it heaven or is it hell?
Is this a destination where I can go?
I was skilled by imagination
I’m beyond recall
Living for another day, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Living for another, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Prisoner of the system…

Prisoner of the System (traduzione)

Prigioniero del sistema
Testimone di una paura crescente
Sento che è come un treno in rapido movimento
Passandoci così vicino
Qualcosa sta lavorando sodo per cambiare la regola
Qualcosa si sta sforzando di uccidere lo sciocco
In questa terra desolata
Camminando su una pianura desertica
In questa terra desolata
Puntare a un obiettivo senza fine
Vivere per un altro giorno
Emergendo per la nebbia
Sperando in un altro giorno
Sto lottando per esistere... per esistere...
Prigioniero dell'illusione
Sono vittima di questo sentiero
Cedo alla tentazione
È il paradiso o l'inferno?
È una destinazione dove posso andare?
Ero abile con l'immaginazione
Sono oltre il ricordo
Vivere per un altro giorno, emergendo dalla nebbia
Ohh... è una lotta per esistere...
Vivere per un altro, emergendo dalla nebbia
Ohh... è una lotta per esistere...
Prigioniero del sistema...