Traduzione del testo della canzone Queen of Love & Pain - Nightmare

Queen of Love & Pain (originale)

In the deep of your heart you’re alone
But the love that you hide will shine again
To heal your wounds, to clean your pain
I wanna see you from the inside
I wanna feel that your world is mine
But you still think of the past
In your dark and twisted mind
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
Take my hand and we’ll walk to the other side
To a dream that is real for you and I
To break the spell, to build our mights
I wanna save you from your shadows
I wanna know that you’ve cut your claws
Then our hearts will still beat
Together and ever as one
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
This time our love will dwell
In the name of Azrael…
You’re the star, and I’m the shining
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
You’re the queen!

(traduzione)

Nel profondo del tuo cuore sei solo
Ma l'amore che nascondi risplenderà di nuovo
Per curare le tue ferite, per pulire il tuo dolore
Voglio vederti dall'interno
Voglio sentire che il tuo mondo è mio
Ma pensi ancora al passato
Nella tua mente oscura e contorta
Nel cuore di un salvatore
Sei la regina dell'amore e del dolore
Tu controlli il mio comportamento
Sai: la mia vita non è un gioco!
Prendi la mia mano e andremo dall'altra parte
A un sogno reale per te e me
Per spezzare l'incantesimo, costruire le nostre forze
Voglio salvarti dalle tue ombre
Voglio sapere che ti sei tagliato gli artigli
Allora i nostri cuori batteranno ancora
Insieme e sempre insieme
Nel cuore di un salvatore
Sei la regina dell'amore e del dolore
Tu controlli il mio comportamento
Sai: la mia vita non è un gioco!
Questa volta il nostro amore dimorerà
In nome di Azrael...
Tu sei la stella e io sono lo splendente
Nel cuore di un salvatore
Sei la regina dell'amore e del dolore
Tu controlli il mio comportamento
Sai: la mia vita non è un gioco!
Tu sei la regina!