Traduzione del testo della canzone The Bridge Is Burning - Nightmare

The Bridge Is Burning (originale)

Is there a sunset for tomorrow?
(A sunset for salvation)
Am I out of sight?
I feel the shivers cold and our sorrow
(The shivers cold…)
Will I see the light?
Is it a sacrifice or a chance?
So I know that your world is going to burn
From now there will be no return
Oh I don’t know who I am, the story’s over
Revenge is always so much sweeter
As you burn in the fire
Taking my dreams
Trying to hide all your sins
You’re just a disaster
Consuming my mind
How could I’ve been so blind?
As a fallen angel
And I will never never fail, fail again!
In my resurrection… Ooh, I’ll find the answer
And draw the line over the past
In my resurrection…
And I’ll draw, and I’ll draw the line over the past
Now you’re calling out my name
It’s easy to blame
I don’t understand you’re a shame
You’re just a whoremaster
Killing me inside
How could I’ve been so blind?
As a fallen angel
And I will never never fail, fail again!
In my resurrection… ooh I’ll find the answer
And draw the line over the past
In my resurrection…
And I will draw, and I’ll draw the line over the past…
(I feel the shivers cold…)…

(traduzione)

C'è un tramonto per domani?
(Un tramonto per la salvezza)
Sono fuori dalla vista?
Sento i brividi freddi e il nostro dolore
(I brividi di freddo...)
Vedrò la luce?
È un sacrificio o un'opportunità?
Quindi so che il tuo mondo brucerà
Da ora non ci sarà alcun ritorno
Oh non so chi sono, la storia è finita
La vendetta è sempre molto più dolce
Mentre bruci nel fuoco
Prendendo i miei sogni
Cercando di nascondere tutti i tuoi peccati
Sei solo un disastro
Consumando la mia mente
Come ho potuto essere così cieco?
Come un angelo caduto
E non fallirò mai mai, fallirò di nuovo!
Nella mia risurrezione... Ooh, troverò la risposta
E traccia la linea del passato
Nella mia risurrezione...
E disegnerò, e disegnerò la linea sul passato
Ora stai chiamando il mio nome
È facile incolpare
Non capisco che sei una vergogna
Sei solo un puttana
Mi sta uccidendo dentro
Come ho potuto essere così cieco?
Come un angelo caduto
E non fallirò mai mai, fallirò di nuovo!
Nella mia risurrezione... ooh troverò la risposta
E traccia la linea del passato
Nella mia risurrezione...
E disegnerò, e disegnerò la linea del passato...
(Sento i brividi freddi...)...