Traduzione del testo della canzone The Dominion Gate - Nightmare

The Dominion Gate (originale)

Is there a place full of silvery stars?
Somewhere to hide our shame
Is there a way to erase our scars?
An existence with no one to blame
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows
Can’t you see, the ghosts are awake?
The stair at the window… to the dominion gate
After the fright, after the final storm
A total new order will rise again
From far beyond, a new kind is born
Will we be safe in a place gone insane?
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows
Can’t you see, the ghosts are awake?
The stair at the window… to the dominion gate
Behind this gate, death has no name
Behind the gate, the dreams we have are all the same
In this new world, freedom is the key
Life is sublime, this is what we want, what we want to see
We’ve crossed many borders and left so much behind
Nations in ruins, a cry from a child
Hate and despair as the sign of the time
Now and then we have a chance, we have a dream
To create a new life
In this place, you will want to stay, will want to stay with me
Forever by my side
You and I, we have to try, we have to realize
To forget our pride
From this place, you will have to learn, have to learn and cherish it
The cycles of life… of life
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows…
The stair at the window…
I can’t stand our distance, let me break the silence
Behind the gate, death has no name
Behind this gate, the dreams we have are all the same
Is there a place full of silvery stars?
Somewhere to hide our shame
Is there a way to erase our scars?
An existence with no one to blame
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows
Can’t you see, the ghosts are awake?
The stair at the window… to the dominion gate

(traduzione)

Esiste un luogo pieno di stelle argentate?
Un posto dove nascondere la nostra vergogna
C'è un modo per cancellare le nostre cicatrici?
Un esistenza senza nessuno da incolpare
Abbiamo trovato la chiave per un nuovo mondo
Dove nessuno ha mai fatto prima
Dove nessuno è andato
Gettando ombre
Non vedi, i fantasmi sono svegli?
La scala alla finestra... al cancello del dominio
Dopo lo spavento, dopo l'ultimo temporale
Un nuovo ordine totale aumenterà di nuovo
Da ben oltre, nasce un nuovo tipo
Saremo al sicuro in un posto impazzito?
Abbiamo trovato la chiave per un nuovo mondo
Dove nessuno ha mai fatto prima
Dove nessuno è andato
Gettando ombre
Non vedi, i fantasmi sono svegli?
La scala alla finestra... al cancello del dominio
Dietro questo cancello, la morte non ha nome
Dietro il cancello, i sogni che abbiamo sono tutti uguali
In questo nuovo mondo, la libertà è la chiave
La vita è sublime, questo è ciò che vogliamo, ciò che vogliamo vedere
Abbiamo attraversato molti confini e lasciato così tanto indietro
Nazioni in rovina, il grido di un bambino
Odio e disperazione come segno del tempo
Di tanto in tanto abbiamo una possibilità, abbiamo un sogno
Per creare una nuova vita
In questo posto, vorrai stare, vorrai stare con me
Per sempre al mio fianco
Io e te dobbiamo provare, dobbiamo renderci conto
Per dimenticare il nostro orgoglio
Da questo luogo, dovrai imparare, imparare e apprezzarlo
I cicli della vita... della vita
Abbiamo trovato la chiave per un nuovo mondo
Dove nessuno ha mai fatto prima
Dove nessuno è andato
proiettando ombre...
La scala alla finestra...
Non riesco a sopportare la nostra distanza, lasciami rompere il silenzio
Dietro il cancello, la morte non ha nome
Dietro questo cancello, i sogni che abbiamo sono tutti uguali
Esiste un luogo pieno di stelle argentate?
Un posto dove nascondere la nostra vergogna
C'è un modo per cancellare le nostre cicatrici?
Un esistenza senza nessuno da incolpare
Abbiamo trovato la chiave per un nuovo mondo
Dove nessuno ha mai fatto prima
Dove nessuno è andato
Gettando ombre
Non vedi, i fantasmi sono svegli?
La scala alla finestra... al cancello del dominio