Traduzione del testo della canzone Three Miles Island - Nightmare

Three Miles Island (originale)

«Good evening!
The world has never known a day
Quite like today.
it faced the considerable uncertainties
And dangers of the worst nuclear power plant
Accident of the Atomic Age…»
Watch the walls falling down to pieces
Watch the blue lights coming from the fission of steel
See the warnings, it’s a radiation crisis
There’s no actings but just the truth to reveal
Don’t believe them!
The NRC tells a lie!
It’s an emergency of radioactivity
The China Syndrome is still a danger alive
Losing control of technology
The core of the plant is burning
The heart of the beast is sleeping
The core of the plant is burning
The heart of the beast inside
How can we?
how can I forgive them all?
What will be the finality of this world?
No one sees…
«An accident in the water cooling system in the
Three Miles Island nuclear power plant in Harrisburg
(Pennsylvania) forced the company to call a general
Emergency and shut down a part of the plant
For an unspecified period…»
Watch the world that cannot face the danger
See the newslines selling their bunches of lies
See your blessings, it’s a radiation cancer!
There’s no escape for the future of our life
Just believe!
see the end of mankind!
You’ve sold our destiny for twenty centuries
Kill the factory!
The core of the plant is burning
The heart of the beast is sleeping
The core of the plant is burning
The heart of the beast inside
General emergency!

Three Miles Island (traduzione)

"Buona serata!
Il mondo non ha mai conosciuto un giorno
Proprio come oggi.
ha affrontato le notevoli incertezze
E i pericoli della peggiore centrale nucleare
L'incidente dell'era atomica...»
Guarda i muri che cadono a pezzi
Guarda le luci blu provenienti dalla fissione dell'acciaio
Vedi gli avvisi, è una crisi delle radiazioni
Non ci sono recitazioni ma solo la verità da rivelare
Non crederci!
L'NRC dice una bugia!
È un'emergenza di radioattività
La sindrome cinese è ancora un pericolo vivo
Perdere il controllo della tecnologia
Il nucleo della pianta sta bruciando
Il cuore della bestia sta dormendo
Il nucleo della pianta sta bruciando
Dentro il cuore della bestia
Come possiamo?
come posso perdonarli tutti?
Quale sarà la finalità di questo mondo?
Nessuno vede...
«Un incidente nel sistema di raffreddamento ad acqua nel
Centrale nucleare di Three Miles Island ad Harrisburg
(Pennsylvania) ha costretto la compagnia a chiamare un generale
Emergenza e spegnimento di una parte dell'impianto
Per un periodo non specificato...»
Guarda il mondo che non può affrontare il pericolo
Guarda le notizie che vendono i loro mazzi di bugie
Guarda le tue benedizioni, è un cancro da radiazioni!
Non c'è scampo per il futuro della nostra vita
Credici e basta!
guarda la fine dell'umanità!
Hai venduto il nostro destino per venti secoli
Uccidi la fabbrica!
Il nucleo della pianta sta bruciando
Il cuore della bestia sta dormendo
Il nucleo della pianta sta bruciando
Dentro il cuore della bestia
Emergenza generale!