Traduzione del testo della canzone Carnival Of Souls - Nightmares

Carnival Of Souls (originale)

For what it’s worth I was happy just to make a friend
But if I knew what for I’d throw it all away and start again
For what it’s worth I think about you every now and then
It makes me realize what a fool I’ve been
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
It’s hard to say what makes a person fade away to grey
Was I to blame or did it ever mean a thing to me?
(a thing to me)
I don’t see a friend that doesn’t want a charity
I wish that time would release all the feelings that keep choking me
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
One day I hope you realize there’s more to life then taking advantage
Of people and their good intentions
No the giving tree is giving up
No the giving tree is giving up
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run run run
For the last time
No
For the last time
No
For the last time
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground

Carnival Of Souls (traduzione)

Per quel che vale, sono stato felice solo di fare amicizia
Ma se sapessi per cosa, butterei via tutto e ricomincerei
Per quel che vale, penso a te ogni tanto
Mi fa capire che stupido sono stato
Ho solo pensato che dovessi saperlo
L'albero che dà è arrendersi
Oh la tua sanguisuga mi ha dissanguato per l'ultima volta
No, l'albero generoso si arrende
Oh, sono triste di vederti andare o sono triste di vederti?
È difficile dire cosa fa svanire una persona nel grigio
Dovevo incolpare o ha mai significato qualcosa per me?
(una cosa per me)
Non vedo un amico che non vuole un ente di beneficenza
Vorrei che il tempo liberasse tutti i sentimenti che continuano a soffocarmi
Ho solo pensato che dovessi saperlo
L'albero che dà è arrendersi
Oh la tua sanguisuga mi ha dissanguato per l'ultima volta
No, l'albero generoso si arrende
Oh, sono triste di vederti andare o sono triste di vederti?
Un giorno spero che ti rendi conto che c'è di più nella vita che trarne vantaggio
Delle persone e delle loro buone intenzioni
No, l'albero generoso si arrende
No, l'albero generoso si arrende
Corri verso la terra santa
Corri verso la terra santa
Corri verso la terra santa
Corri verso la terra santa
Corri corri corri
Per l'ultima volta
No
Per l'ultima volta
No
Per l'ultima volta
Corri verso la terra santa
Corri verso la terra santa
Corri verso la terra santa
Corri verso la terra santa