Traduzione del testo della canzone Suspiria - Nightmares

Suspiria (originale)

I know the wires inside separate and steal my thoughts in the night
Around and around I’m so sick of the thought
Of acting like I care just to bare this cross
Feeling too weak now
To get through you somehow
The time we wasted won’t save us
I’d walk away if you would give me directions
But I know you know
I’ve got to let go
You reap what you sow
I always feel the rain pouring over my bed
I was told forgive myself, but I’m in over my head
Someone make this stop
I can’t go on for long
I’m sick of watching the clock
The time we wasted won’t save us
I’d walk away if you would give me directions
But I know you know
I’ve got to let go
You reap what you sow
The time we wasted won’t save us
(I'd walk away if you would) (x2)
The time we wasted won’t save us
(I'd walk away if you would) (x2)
Time has passed me by
When will I realize there is nothing more?
The time we wasted won’t save us
I’d walk away if you would give me directions
But I know you know
I’ve got to let go
You reap what you sow
The time we wasted won’t save us
(I'd walk away if you would) (x2)
The time we wasted won’t save us
(I'd walk away if you would) (x2)
You reap what you sow

(traduzione)

So che i cavi all'interno si separano e rubano i miei pensieri nella notte
Intorno e intorno sono così stufo del pensiero
Di comportarmi come se mi interessa solo mettere a nudo questa croce
Mi sento troppo debole adesso
Per sbarazzarsi di te in qualche modo
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
Mi allontanerei se mi dessi le indicazioni
Ma so che lo sai
Devo lasciarmi andare
Si raccoglie ciò che si semina
Sento sempre la pioggia che scorre sul mio letto
Mi è stato detto di perdonarmi, ma sono sopra la mia testa
Qualcuno lo faccia fermare
Non posso andare avanti a lungo
Sono stufo di guardare l'orologio
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
Mi allontanerei se mi dessi le indicazioni
Ma so che lo sai
Devo lasciarmi andare
Si raccoglie ciò che si semina
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
(Mi allontanerei se lo facessi) (x2)
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
(Mi allontanerei se lo facessi) (x2)
Il tempo mi è passato
Quando capirò che non c'è più niente?
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
Mi allontanerei se mi dessi le indicazioni
Ma so che lo sai
Devo lasciarmi andare
Si raccoglie ciò che si semina
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
(Mi allontanerei se lo facessi) (x2)
Il tempo che abbiamo perso non ci salverà
(Mi allontanerei se lo facessi) (x2)
Si raccoglie ciò che si semina