Traduzione del testo della canzone Enter The Void - Nightmares

Enter The Void (originale)

When I was down there I only saw your face
You just pretended to care and I was never aware
I can feel it, I can feel it in my sinking chest
Every word that you said
Don’t mean a thing when you’re dead
I should of ran away
Listened to what the people were telling me
You never had a grasp on reality
Now I can see the venom in your veins
I don’t feel the pain
I don’t see the sun
I won’t feel awake
When the morning comes
I saw the light (x5)
I should of said thank you for everything
You swallowed the pain when I had something to prove
If could go back in time I swear to god that I would
I’d be a better son (x2)
Now I see you’re still telling people that you were proud of me
I never had a grasp on reality
Now I can see all the love in your veins
I saw the light (x5)
I don’t feel the pain
I don’t see the sun
I won’t feel awake
When the morning comes
I saw the light (x5)

(traduzione)

Quando ero laggiù ho visto solo la tua faccia
Hai solo finto di interessarti e io non me ne sono mai accorto
Riesco a sentirlo, posso sentirlo nel mio petto che affonda
Ogni parola che hai detto
Non significa nulla quando sei morto
Avrei dovuto scappare
Ho ascoltato ciò che le persone mi dicevano
Non hai mai avuto un'idea della realtà
Ora posso vedere il veleno nelle tue vene
Non sento il dolore
Non vedo il sole
Non mi sentirò sveglio
Quando arriva il mattino
Ho visto la luce (x5)
Avrei dovuto ringraziarti per tutto
Hai ingoiato il dolore quando ho avuto qualcosa da dimostrare
Se potessi tornare indietro nel tempo, giuro su Dio che lo farei
Sarei un figlio migliore (x2)
Ora vedo che continui a dire alla gente che eri orgoglioso di me
Non ho mai avuto un'idea della realtà
Ora posso vedere tutto l'amore nelle tue vene
Ho visto la luce (x5)
Non sento il dolore
Non vedo il sole
Non mi sentirò sveglio
Quando arriva il mattino
Ho visto la luce (x5)