Traduzione del testo della canzone Hands Of The Ripper - Nightmares

Hands Of The Ripper (originale)

My arms are tired from beating the horse of your reality
Revenge is fucked when you’re stuck with the pain
Here are the last words that I scream at you
«It's hard to act like I care»
But I do
I’m waiting around to feel your heart again
But you never cared enough to let me in
Everyone said that we were meant to be
But now I’m awake and I can see
You just wanna crucify me
Cause everyone needs a hand to hold down
You just wanna crucify me
Cause everyone needs a hand to hold down
They say there’s nothing left to burn
BRUN!
When the flames are blue
But I can tell it’s a lie cause I’m over you
Nothing left to burn
BURN!
When it’s burning you
Yeah I can tell it’s a lie
It was always a lie
It was always a lie
It was always a lie
Here are the last words that I scream at you
«It's hard to act like I care»
But I do
I’m waiting around to feel your heart again
But you never cared enough to let me in
Everyone said that we were meant to be
But now i’m awake and I can see
You just wanna crucify me
Cause everyone needs a hand to hold down
You just wanna crucify me
Cause everyone needs a hand to hold down
You want to keep me a secret?
BUT I’M NOT GONNA KEEP THIS
QUITE!!!
So get the fuck over yourself
Crucify me
Everyone said that we were meant to be
But now I’m awake!
Now I’m awake!
I’m waiting around to feel your heart again
But you never cared enough to let me in
Everyone said that we were meant to be
But now I’m awake and I can see
You just wanna crucify me
Cause everyone needs a hand to hold down
You just wanna crucify me
Cause everyone needs a hand to hold down
Cause everyone needs a hand to hold down
Cause everyone needs a hand to hold down

(traduzione)

Le mie braccia sono stanche per aver battuto il cavallo della tua realtà
La vendetta è fottuta quando sei bloccato con il dolore
Ecco le ultime parole che ti urlo
«È difficile comportarsi come se ci tenessi»
Ma io faccio
Sto aspettando in giro per sentire di nuovo il tuo cuore
Ma non ti è mai importato abbastanza di farmi entrare
Tutti dicevano che dovevamo essere
Ma ora sono sveglio e posso vedere
Vuoi solo crocifiggermi
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Vuoi solo crocifiggermi
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Dicono che non c'è più niente da bruciare
BRUN!
Quando le fiamme sono blu
Ma posso dire che è una bugia perché ti ho dimenticato
Niente da bruciare
BRUCIARE!
Quando ti sta bruciando
Sì, posso dire che è una bugia
È sempre stata una bugia
È sempre stata una bugia
È sempre stata una bugia
Ecco le ultime parole che ti urlo
«È difficile comportarsi come se ci tenessi»
Ma io faccio
Sto aspettando in giro per sentire di nuovo il tuo cuore
Ma non ti è mai importato abbastanza di farmi entrare
Tutti dicevano che dovevamo essere
Ma ora sono sveglio e posso vedere
Vuoi solo crocifiggermi
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Vuoi solo crocifiggermi
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Vuoi tenermi un segreto?
MA NON LO CONserverò
ABBASTANZA!!!
Quindi vaffanculo da te stesso
Crocifiggimi
Tutti dicevano che dovevamo essere
Ma ora sono sveglio!
Ora sono sveglio!
Sto aspettando in giro per sentire di nuovo il tuo cuore
Ma non ti è mai importato abbastanza di farmi entrare
Tutti dicevano che dovevamo essere
Ma ora sono sveglio e posso vedere
Vuoi solo crocifiggermi
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Vuoi solo crocifiggermi
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta
Perché tutti hanno bisogno di una mano da tenere premuta