Traduzione del testo della canzone In The Mouth of Madness - Nightmares, Tyler Carter

In The Mouth of Madness (originale)

I can see the light even though I can’t reach it
But I know yeah I know one day my world will change
Standing on the edge of the world
I can see everything from across the distance
Never finding anything but a lie
Then I realized I was wrong the whole time
I’ve been the one to hold me back from what I could become
I’ve been deceiving myself from the truth
I can see the light even though I can’t reach it
But I know yeah I know one day my world will change
I’ll go it alone (I'll go it alone) I’ll go it alone
Because I’m standing on the edge of the world
I can see everything from across the distance
Proving once and for all that I can bend the storm and stand on my own
I was face down in the dirt I was face down for so long
I can see the light even though I can’t reach it
But I know yeah I know one day my world will change
And I can see the light even though I can’t reach it
So I hold my breath and wait for my world to change
If you’re looking for answers start asking questions
Cause you will never go back to what you were
So engrave this in your mind
Engrave this in your mind
I can see the light even though I can’t reach it
But I know yeah I know one day my world will change
I can see the light even though I can’t reach it
But I know yeah I know one day my world will change
And I can see the light even though I can’t reach it
So I hold my breath and wait for my world to change
Yeah I hold my breath and wait
For my world to change
I know you can I know you will change

(traduzione)

Riesco a vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Ma so, sì, so che un giorno il mio mondo cambierà
In piedi ai confini del mondo
Riesco a vedere tutto da lontano
Non ho mai trovato nient'altro che una bugia
Poi mi sono reso conto di aver sbagliato tutto il tempo
Sono stato io a trattenermi da ciò che potevo diventare
Mi sono ingannato dalla verità
Riesco a vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Ma so, sì, so che un giorno il mio mondo cambierà
Lo farò da solo (lo farò da solo) lo farò da solo
Perché mi trovo ai confini del mondo
Riesco a vedere tutto da lontano
Dimostrando una volta per tutte che posso piegare la tempesta e stare in piedi da solo
Ero a faccia in giù nella polvere per cui sono stato a faccia in giù per così tanto tempo
Riesco a vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Ma so, sì, so che un giorno il mio mondo cambierà
E posso vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Quindi trattengo il respiro e aspetto che il mio mondo cambi
Se cerchi risposte, inizia a fare domande
Perché non tornerai mai più a ciò che eri
Quindi incidilo nella tua mente
Incidilo nella tua mente
Riesco a vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Ma so, sì, so che un giorno il mio mondo cambierà
Riesco a vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Ma so, sì, so che un giorno il mio mondo cambierà
E posso vedere la luce anche se non riesco a raggiungerla
Quindi trattengo il respiro e aspetto che il mio mondo cambi
Sì, trattengo il respiro e aspetto
Perché il mio mondo cambi
So che puoi, so che cambierai