Traduzione del testo della canzone Слёзы - Никита

Слёзы (originale)

Знаешь как слезы на фильтре шипят?
Это как лава бежит по венам…
Я посмотрю на тебя через пять,
Через десять…
Неизменно… Без перемен всё.
Знаешь как долго в глаза можно смотреть?
Это не как картина или скульптура.
Это как в душу открытая дверь,
Но ты заходишь в другую…
Может звонки путаешь…
Знаешь как руки дают тепло?
Такое тепло, что одеяло не нужно.
Что согревает зимой,
Летом
Дают прохладу,
Такие руки, которые умеют любить безответно,
Правда…
Знаешь как сердце сжиматься может?
Когда уши услышат имя твоё.
Когда глаза увидят образ твой,
Когда всё, что руками согрето…
Отдано.
И прожито.
Знаешь что такое немые крики.
Знаешь что такое душа наизнанку?
Это не стоит ни долларов не франков,
А так просто взять да выкинуть.
Знаешь как звонит телефон.
А буквы на самом деле такие же черные, мелкие.
Но от них очень становится больно
Сразу причем,
Без задержки…
Что такое время знаешь?
А ожидания?
Пустые надежды?
А знаешь, какой бывает потом кашель,
А сны вещие.
Такие острые режущие…
Знаешь как слёзы на фильтре шипят?
Нихуя ты не знаешь,
Уже забыла.
Те по кому ты их давно вылила.
Высохли,
В пепельнице
И на глазах.
Правда.

Слёзы (traduzione)

Sai come fischiano le lacrime sul filtro?
È come la lava che scorre nelle vene...
Ti guardo tra cinque
Tra dieci...
Invariabilmente... Tutto è immutato.
Sai per quanto tempo puoi guardarti negli occhi?
Non è come un dipinto o una scultura.
È come una porta aperta per l'anima,
Ma tu vai in un altro...
Forse stai confondendo le chiamate...
Sai come le mani danno calore?
Così caldo che non hai bisogno di una coperta.
Cosa ti tiene caldo in inverno
Estate
Danno freschezza
Tali mani che sanno amare senza corrispettivo,
Verità…
Sai come può rimpicciolirsi il cuore?
Quando le orecchie sentono il tuo nome.
Quando gli occhi vedono la tua immagine,
Quando tutto ciò che viene scaldato dalle mani...
Dato via.
E vissuto.
Sai cosa sono le urla silenziose.
Sai cos'è un'anima dentro e fuori?
Non costa dollari o franchi,
Ed è così facile da prendere e buttare via.
Sai come squilla il telefono.
E le lettere sono in realtà le stesse nere, piccole.
Ma fanno molto male
Immediatamente, e
Nessun ritardo...
Qual è il tempo sai?
E le aspettative?
Speranze vuote?
E sai cosa succede poi tossire,
E sogni profetici.
Taglio così affilato...
Sai come fischiano le lacrime sul filtro?
Cazzo non lo sai
Già dimenticato.
Quelli per i quali li hai versati molto tempo fa.
Prosciugato
In un posacenere
E davanti agli occhi.
Verità.