Traduzione del testo della canzone Gotta Get Up - Nilsson

Gotta Get Up (originale)

Gotta get up, gotta get out
Gotta get home before the morning comes
What if I’m late, got a big day
Gotta get home before the sun comes up
Up and away, got a big day, sorry can’t stay
I gotta run run, yeah
Gotta get home, pick up the phone
Gotta let the people know I’m gonna be late
There was a time when we could dance until a quarter to ten
We never thought it would end then
We never thought it would end
We used to carry on and drink and do the rock and roll
We never thought we’d get old, though
We never thought we’d grow cold, but now
Gotta get up, gotta get out
Gotta get home before the morning comes
What if I’m late, got a big day
Gotta get home before the sun comes up
Up and away, got a big day, sorry can’t stay
I gotta run run, yeah
Gotta get home, pick up the phone
Gotta let the people know I’m gonna be late
Down by the sea she knew a sailor who had been to war
She never even knew a sailor before
She never even knew his name
He’d come to town and he would pound her for a couple of days
And then he’d sail across the bubbly waves
And those were happier days, but now
Gotta get up, gotta get out
Gotta get home before the morning comes
What if I’m late, got a big day
Gotta get home before the sun comes up
Up and away, got a big day, sorry can’t stay
I gotta run run, yeah
Gotta get home, pick up the phone
Gotta let the people know I’m gonna be late

Gotta Get Up (traduzione)

Devo alzarmi, devo uscire
Devo tornare a casa prima che arrivi il mattino
E se sono in ritardo, ho un grande giorno
Devo tornare a casa prima che sorga il sole
Su e via, è stata una grande giornata, mi dispiace non poter restare
Devo correre, sì
Devo tornare a casa, alzare il telefono
Devo far sapere alla gente che arriverò in ritardo
C'è stato un periodo in cui potevamo ballare fino alle dieci meno un quarto
Non avremmo mai pensato che sarebbe finita allora
Non avremmo mai pensato che sarebbe finita
Noi portavamo avanti e bevevamo e facevamo il rock and roll
Tuttavia, non avremmo mai pensato di diventare vecchi
Non avremmo mai pensato di diventare freddi, ma ora
Devo alzarmi, devo uscire
Devo tornare a casa prima che arrivi il mattino
E se sono in ritardo, ho un grande giorno
Devo tornare a casa prima che sorga il sole
Su e via, è stata una grande giornata, mi dispiace non poter restare
Devo correre, sì
Devo tornare a casa, alzare il telefono
Devo far sapere alla gente che arriverò in ritardo
Giù in riva al mare conosceva un marinaio che era stato in guerra
Non aveva mai conosciuto un marinaio prima
Non ha mai saputo nemmeno il suo nome
Era venuto in città e l'avrebbe picchiata per un paio di giorni
E poi avrebbe navigato attraverso le onde spumeggianti
E quelli erano giorni più felici, ma ora
Devo alzarmi, devo uscire
Devo tornare a casa prima che arrivi il mattino
E se sono in ritardo, ho un grande giorno
Devo tornare a casa prima che sorga il sole
Su e via, è stata una grande giornata, mi dispiace non poter restare
Devo correre, sì
Devo tornare a casa, alzare il telefono
Devo far sapere alla gente che arriverò in ritardo