Traduzione del testo della canzone Spaceman - Nilsson

Spaceman (originale)

Bang, bang, shoot 'em up, destiny
Bang, bang, shoot 'em up to the moon
Bang, bang, shoot 'em up, one, two, three
I wanted to be a spaceman
That’s what I wanted to be
But now that I am a spaceman
Nobody cares about me
Hey, what the fuck?
Won’t-cha bring me back down safely to the sea?
But, «Around and around and around and around»
Is all you ever say to me
I wanted to make a good run
I wanted to go to the moon
I knew that it had to be fun
I told 'em to send me real soon
I wanted to be a spaceman
I wanted to be it so bad
But now that I am a spaceman
I’d rather be back at the pad
Hey, what the fuck?
Won’t-cha bring me back down safely to the sea?
But, «Around and around and around and around»
Is all you ever say to me
Around and around and around and around and around
(Bring me back down!)
Around and around and around and around and around
Safe on the ground
Hey, what the fuck?
Won’t-cha bring me back down safely to the sea?
But, «Around and around and around and around»
Is all you ever say to me
Singing ha ha ha-ha ha, ha-ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha-ha ha ha-ha ha…

Spaceman (traduzione)

Bang, bang, sparagli, destino
Bang, bang, sparagli sulla luna
Bang, bang, sparagli, uno, due, tre
Volevo essere un astronauta
Questo è quello che volevo essere
Ma ora che sono un astronauta
Nessuno si preoccupa di me
Ehi, che cazzo?
Non mi riporterai in salvo al mare?
Ma, «Intorno e intorno e intorno e intorno»
È tutto ciò che mi dici
Volevo fare una buona corsa
Volevo andare sulla luna
Sapevo che doveva essere divertente
Gli ho detto di mandarmi presto
Volevo essere un astronauta
Volevo essere così male
Ma ora che sono un astronauta
Preferirei essere di nuovo al pad
Ehi, che cazzo?
Non mi riporterai in salvo al mare?
Ma, «Intorno e intorno e intorno e intorno»
È tutto ciò che mi dici
Intorno e intorno e intorno e intorno e intorno
(Riportami giù!)
Intorno e intorno e intorno e intorno e intorno
Al sicuro a terra
Ehi, che cazzo?
Non mi riporterai in salvo al mare?
Ma, «Intorno e intorno e intorno e intorno»
È tutto ciò che mi dici
Cantando ah ah ah ah ah, ah ah ah
Ha ha ha ha ha
Ah ah ah ah ah ah ah...