Traduzione del testo della canzone Others - Nimmo, Joe Goddard

Others (originale)

Alone I stand under these lights,
watching the locking of eyes.
Looking forlorn, wearing clothes that i bought you,
I know where you’re staying tonight.
I wish I could just be adult.
But inside I hold you by the throat.
These windows are open, this silence is broken,
by something that sounds like revolt.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
That oxford collar starts to squeeze,
I hope that life’s nice down there on your knees.
But that awful bliss that those smouldering lips leave me in I guess it seems…
That the punches I throw seem so low,
I clutch at that stranger’s pillow.
Then I gently drift into your black abyss and I’m dreaming of all that’s below.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
Now I see the lights they’re fading.
Don’t let me down.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?

Others (traduzione)

Solo io sto sotto queste luci,
guardando la chiusura degli occhi.
Guardando triste, indossando abiti che ti ho comprato,
So dove alloggerai stasera.
Vorrei solo poter essere adulto.
Ma dentro ti tengo per la gola.
Queste finestre sono aperte, questo silenzio è rotto,
da qualcosa che suona come rivolta.
Lo fai a loro quando lo fai a me?
Pensi agli altri quando sei solo con me?
Quel colletto oxford inizia a stringere,
Spero che la vita sia bella laggiù in ginocchio.
Ma quella terribile beatitudine in cui mi lasciano quelle labbra fumanti, immagino che sembri...
Che i pugni che lancio sembrano così bassi,
Mi avvicino al cuscino di quello sconosciuto.
Poi vago delicatamente nel tuo abisso nero e sogno tutto ciò che c'è sotto.
Lo fai a loro quando lo fai a me?
Pensi agli altri quando sei solo con me?
Ora vedo le luci che stanno svanendo.
Non deludermi.
Lo fai a loro quando lo fai a me?
Pensi agli altri quando sei solo con me?