Traduzione del testo della canzone Too Late - Nimmo

Too Late (originale)

Can I feel the air
Resting in your lungs tonight?
You’ve never known me less
But I keep the short of breath at night
And can I be the love
Resting in your heart tonight?
You might feel the warmth
And then you’ll know it’s me inside
And I’ll be satisfied
And can I be the ghost
Floating in your mind inside?
Can I hold you close?
A shadow that redeemed its light
And will you ever care
Or resurrect my lonely step?
I need to be yours
So take me back to when I was
And I’ll be satisfied
Is it too late
For you to know
That I’m still chained
While you’ve been running free?
Now you’ve been running free
Can I be this love
Tempting your romantic side?
An ever-present blur
Hiding all the clouds inside
And can I be the words
Spilling from your mouth at night?
You never thought you would
But you’re coming back to me tonight
The ghost is still alive
Is it too late
For you to know
That I’m still chained
While you’ve been running free?
Now you’ve been running free
Is it too late (Is it too late)
For you to know (For you to know)
That I’m still chained (That I’m still chained)
While you’ve been running free?
Now you’ve been running free
While you’ve been running free
Now you’ve been running free
While you’ve been running free
Now you’ve been running free
While you’ve been running free
Now you’ve been running free
While you’ve been running free
Now you’ve been running free
Is it too late
For you to know
That I’ve been chained so long?
Is it too late to know
That you’re in love with somebody else
While I’ve been chained so long?
And you’ve been running free
Now you’ve been running free
Now you’ve been running free
(Free now, you’ve been running free)

(traduzione)

Riesco a sentire l'aria
Riposare nei tuoi polmoni stasera?
Non mi hai mai conosciuto di meno
Ma di notte ho il fiato corto
E posso essere l'amore
Riposando nel tuo cuore stasera?
Potresti sentire il calore
E poi saprai che sono io dentro
E sarò soddisfatto
E posso essere il fantasma
Fluttuando nella tua mente dentro?
Posso tenerti vicino?
Un'ombra che ha riscattato la sua luce
E ti importerà mai
O resuscitare il mio passo solitario?
Ho bisogno di essere tuo
Quindi riportami a quando ero
E sarò soddisfatto
È troppo tardi
Che tu lo sappia
Che sono ancora incatenato
Mentre corri libero?
Ora stai correndo libero
Posso essere questo amore
Tentare il tuo lato romantico?
Una sfocatura sempre presente
Nascondendo tutte le nuvole all'interno
E posso essere le parole
Ti fuoriesce dalla bocca di notte?
Non avresti mai pensato che l'avresti fatto
Ma tornerai da me stasera
Il fantasma è ancora vivo
È troppo tardi
Che tu lo sappia
Che sono ancora incatenato
Mentre corri libero?
Ora stai correndo libero
È troppo tardi (è troppo tardi)
Da sapere (da sapere)
Che sono ancora incatenato (che sono ancora incatenato)
Mentre corri libero?
Ora stai correndo libero
Mentre corri libero
Ora stai correndo libero
Mentre corri libero
Ora stai correndo libero
Mentre corri libero
Ora stai correndo libero
Mentre corri libero
Ora stai correndo libero
È troppo tardi
Che tu lo sappia
Che sono stato incatenato così a lungo?
È troppo tardi per saperlo
Che sei innamorato di qualcun altro
Mentre sono stato incatenato così a lungo?
E sei stato libero
Ora stai correndo libero
Ora stai correndo libero
(Libero ora, stai correndo libero)