Traduzione del testo della canzone Dancing Makes Us Brave - Nimmo

Dancing Makes Us Brave (originale)

Get the boys high, get the girls high
Get the boys high, get the girls high
Get the boys high-
Truth be told I still can’t hear the laughter
The music’s on but I can’t seem to stay
When love is gone, love is a disaster
And dancing only ever makes us brave (Girls high)
I’m holding on but rhythms pull me faster
Let’s move together making this the place
Where lovers lost can find their inner answer
And dancing only ever makes us brave
I need to feel something that’s real, real
I need to feel that my heart can heal, heal
I wanna catch the first light in the morning after
An open hand when night it fades to day
When love is gone and only a disaster
Dancing only ever makes us brave
I need to feel something that’s real, real
I need to feel that my heart can heal, heal
I need to feel something that’s real, real
I need to feel that my heart can heal, heal
Get the boys high, get the girls high
Get the boys high, get the girls high
Get the boys high-
And truth be told I still can’t hear the laughter
The music’s on but I can’t seem to say
When love is gone, love is a disaster
And dancing only ever makes us brave (Girls high)
High, get the girls high
High, get the girls high
Get the girls high
I’m thinking there’s something more to find
I’m finding it feels right
I think that there’s something more tonight
Get the girls high, get the boys high
I need to feel something that’s real, real
(I'm thinking there’s something more to find)
(I'm finding it feels right)
I need to feel that my heart can heal, heal
(I think that there’s something more tonight)
(Get the girls high, get the boys high)
I need to feel something that’s real, real
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
I need to feel that my heart can heal, heal
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)

(traduzione)

Fai sballare i ragazzi, sballa le ragazze
Fai sballare i ragazzi, sballa le ragazze
Fai sballare i ragazzi-
A dire il vero, non riesco ancora a sentire le risate
La musica è accesa ma non riesco a restare
Quando l'amore non c'è, l'amore è un disastro
E ballare ci rende solo coraggiosi (Ragazze sballate)
Sto resistendo ma i ritmi mi tirano più velocemente
Muoviamoci insieme rendendo questo il posto giusto
Dove gli amanti persi possono trovare la loro risposta interiore
E ballare ci rende solo coraggiosi
Ho necessità di sentire qualcosa che sia reale, reale
Ho bisogno di sentire che il mio cuore può guarire, guarire
Voglio prendere la prima luce al mattino dopo
Una mano aperta quando la notte svanisce in giorno
Quando l'amore è andato e solo un disastro
Ballare ci rende solo coraggiosi
Ho necessità di sentire qualcosa che sia reale, reale
Ho bisogno di sentire che il mio cuore può guarire, guarire
Ho necessità di sentire qualcosa che sia reale, reale
Ho bisogno di sentire che il mio cuore può guarire, guarire
Fai sballare i ragazzi, sballa le ragazze
Fai sballare i ragazzi, sballa le ragazze
Fai sballare i ragazzi-
E a dire il vero non riesco ancora a sentire le risate
La musica è attiva ma non riesco a dire
Quando l'amore non c'è, l'amore è un disastro
E ballare ci rende solo coraggiosi (Ragazze sballate)
In alto, fai sballare le ragazze
In alto, fai sballare le ragazze
Fai sballare le ragazze
Penso che ci sia qualcos'altro da trovare
Sto scoprendo che sembra giusto
Penso che ci sia qualcosa di più stasera
Fai sballare le ragazze, sballa i ragazzi
Ho necessità di sentire qualcosa che sia reale, reale
(Penso che ci sia qualcos'altro da trovare)
(sto trovando che sembra giusto)
Ho bisogno di sentire che il mio cuore può guarire, guarire
(Penso che ci sia qualcosa di più stasera)
(Fai sballare le ragazze, sballa i ragazzi)
Ho necessità di sentire qualcosa che sia reale, reale
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
Ho bisogno di sentire che il mio cuore può guarire, guarire
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)
(Ho bisogno di sentire qualcosa di reale)