Traduzione del testo della canzone Beautiful Land - Nina Simone

Beautiful Land (originale)

Red is the color of a lot of lollipops
Orange is any orange on a tree
Yellow’s the color of a bag of lemon drops
Green is a piece of seaweed in the sea
Blue is the color of the sky in summertime
Indigo is a Siamese cat’s eyes
Violet’s the color of a flow’r in wintertime
These are the colors of the rainbow skies
There is a beautiful land
Where all your dreams come true;
It’s all tied up in a rainbow
All shiny and new;
But it’s not easy to find
No matter what you do
It’s not on top of a mountain
Or beneath the deep blue sea
Or in London zoo or in Timbuktoo
Or in Timbuckthree
And if you travelled the world
From China to Peru
There’s no beautiful land on the chart
An explorer could not begin
To discover its origin
For the beautiful land is in your heart

Beautiful Land (traduzione)

Il rosso è il colore di molti lecca lecca
L'arancione è qualsiasi arancia su un albero
Il giallo è il colore di un sacchetto di gocce di limone
Il verde è un pezzo di alga nel mare
Il blu è il colore del cielo in estate
L'indaco è gli occhi di un gatto siamese
Il viola è il colore di un fiore in inverno
Questi sono i colori dei cieli arcobaleno
C'è una bella terra
Dove tutti i tuoi sogni diventano realtà;
È tutto legato in un arcobaleno
Tutto lucido e nuovo;
Ma non è facile da trovare
Non importa quello che fai
Non è in cima a una montagna
O sotto il mare blu intenso
O nello zoo di Londra o a Timbuktoo
O in Timbuckthree
E se hai viaggiato per il mondo
Dalla Cina al Perù
Non c'è una bella terra in classifica
Un esploratore non ha potuto iniziare
Per scoprire la sua origine
Perché la bella terra è nel tuo cuore