Traduzione del testo della canzone Break Down And Let It All Out - Nina Simone

Break Down And Let It All Out (originale)

I’ve held back my tears just as long as I could
Now my eyes can see it’s all over for you and me
And holding back ain’t gonna do no good
So I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
I’ve hidden my heart too many times before
Now my aching heart knows that we’re apart
I can’t hide it anymore
So I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
I remember when you used to love me and oh, how sweet it was
But it’s not enough just to remember, 'cause what good is the past?
Once upon a time, all those old memories can set my heart at ease
So before I lose my mind, yeah
I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
My eyes are open and now I see it’s all over for you and me
Break down and let it all out
Break down and let it all out
Now my aching heart knows that we’re apart
Break down and let it all out
Break down and let it all out
All those old memories can set my heart at ease
Break down and let it all out
Break down and let it all out

Break Down And Let It All Out (traduzione)

Ho trattenuto le mie lacrime finché ho potuto
Ora i miei occhi possono vedere che per te e per me è tutto finito
E trattenersi non servirà a nulla
Quindi mi abbatterò e farò uscire tutto
Scomponi e lascia uscire tutto
Ho nascosto il mio cuore troppe volte prima
Ora il mio cuore dolorante sa che siamo separati
Non posso più nasconderlo
Quindi mi abbatterò e farò uscire tutto
Scomponi e lascia uscire tutto
Ricordo quando mi amavi e oh, com'era dolce
Ma non basta solo ricordare, perché a che serve il passato?
C'era una volta, tutti quei vecchi ricordi possono mettere il mio cuore a proprio agio
Quindi prima che perda la testa, sì
Mi abbatterò e farò uscire tutto
Scomponi e lascia uscire tutto
I miei occhi sono aperti e ora vedo che è tutto finito per te e per me
Scomponi e lascia uscire tutto
Scomponi e lascia uscire tutto
Ora il mio cuore dolorante sa che siamo separati
Scomponi e lascia uscire tutto
Scomponi e lascia uscire tutto
Tutti quei vecchi ricordi possono tranquillizzare il mio cuore
Scomponi e lascia uscire tutto
Scomponi e lascia uscire tutto