Testi di Brown Baby - Nina Simone

Brown Baby (originale)

Brown Baby Brown Baby
As you grow up I want you to drink from the plenty cup
I want you to stand up tall and proud
And I want you to speak up clear and loud
Brown Baby Brown Baby Brown Baby
As years go by I want you to go with your head up high
I want you to live by the justice code
And I want you to walk down freedom’s road
You little Brown Baby
Lie away sleeping lie away safe in my arms
Till your daddy and you mama protect you
?nd keep you safe from harm
Brown Baby
It makes me glad you gonna have things that I never had
When out of men’s heart all hate is hurled
Sweetie you gonna live in a better world
Brown Baby Brown Baby Brown Baby

(traduzione)

Marrone Baby Marrone Baby
Man mano che cresci, voglio che bevi dalla tazza in abbondanza
Voglio che ti alzi in piedi alto e orgoglioso
E voglio che parli chiaro e forte
Marrone Baby Marrone Baby Marrone Baby
Con il passare degli anni voglio che tu vada a testa alta
Voglio che tu viva secondo il codice di giustizia
E voglio che tu cammini lungo la strada della libertà
Tu piccola Marrone Baby
Sdraiati dormendo sdraiati al sicuro tra le mie braccia
Finché tuo padre e tua madre non ti proteggeranno
? e tenerti al sicuro dal male
Bambino marrone
Mi fa piacere che tu abbia cose che io non ho mai avuto
Quando dal cuore degli uomini viene scagliato tutto l'odio
Tesoro, vivrai in un mondo migliore
Marrone Baby Marrone Baby Marrone Baby