Traduzione del testo della canzone Find a Mellow - Nina Simone

Find a Mellow (originale)

My man he don’t love me he treats me oh so mean
My man he don’t love me he treats me oh so mean
He’s the meanest man that I’ve ever see
My baby wears high peg pants stripes are really yellow
Baby wears high peg pants stripes area really yellow
When he starts into love me he’s so fine and mellow
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you do things that you know is wrong
Do right baby if you stay home every day
I’ll do right baby if you stay home every day
You’re so mean and evil I know you’re gonna drive me away
Why did he leave me why did he have to go Why did he leave me why did he have to go Went off and left me baby I loved him so
I’ll be a good wife to you if it means anything to you
I’ll stay home every night and I’ll love you
And kiss you every night and one of these days
If you’re good to me honey one of these day
If God is good to me I’ll bring you a little burny
Come back to me baby try me one more time
Cos without your loving I swear I’m gonna lose my mind

Find a Mellow (traduzione)

Il mio uomo non mi ama mi tratta oh così cattivo
Il mio uomo non mi ama mi tratta oh così cattivo
È l'uomo più cattivo che abbia mai visto
Il mio bambino indossa pantaloni con pioli alti, le strisce sono davvero gialle
Il bambino indossa un'area a strisce di pantaloni con pioli alti davvero gialla
Quando inizia ad amarmi, è così bello e dolce
L'amore ti farà bere e giocare ti farà stare fuori tutta la notte
L'amore ti farà bere e giocare ti farà stare fuori tutta la notte
L'amore ti farà fare cose che sai essere sbagliate
Fai bene tesoro se rimani a casa tutti i giorni
Farò bene tesoro se rimani a casa ogni giorno
Sei così cattivo e malvagio che so che mi caccerai via
Perché mi ha lasciato perché doveva andare Perché mi ha lasciato perché doveva andare se ne è andato e mi ha lasciato tesoro l'ho amato così tanto
Sarò una buona moglie per te se significa qualcosa per te
Starò a casa ogni notte e ti amerò
E baciarti ogni notte e uno di questi giorni
Se sei gentile con me tesoro, uno di questi giorni
Se Dio è buono con me, ti porto un po' di bruciore
Torna da me piccola, provami ancora una volta
Perché senza il tuo amore ti giuro che perderò la testa