Traduzione del testo della canzone Fodder in Her Wings - Nina Simone

Fodder in Her Wings (originale)

A bird fell to earth, reincarnated from her birth
She had fodder in her wings
She had dust inside her brains
She flitted here and there
United States, Switzerland, France, England, everywhere
With fodder in her wings
And dust inside her brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
She watched the people, how they live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re brains
They had dust inside they’re wings
She watched them how they tried to live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re wings
They had dust inside they’re brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
A bird fell to earth, reincarnated from her birth
She had fodder in her wings
She had dust inside her brains
She flitted here and there
United States, Switzerland, France, England, everywhere
With fodder in her wings
And dust inside her brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
She watched the people, how they live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re brains
They had dust inside they’re wings
She watched them how they tried to live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re wings
They had dust inside they’re brains

(traduzione)

Un uccello cadde sulla terra, reincarnato dalla sua nascita
Aveva del foraggio nelle ali
Aveva la polvere nel cervello
Volava qua e là
Stati Uniti, Svizzera, Francia, Inghilterra, ovunque
Con il foraggio tra le ali
E polvere nel suo cervello
Oh che tristezza.
Oh che tristezza.
Oh che tristezza
Ha osservato le persone, come vivono
Hanno dimenticato come dare
Avevano foraggio nel cervello
Avevano polvere dentro sono ali
Li ha osservati come hanno cercato di vivere
Hanno dimenticato come dare
Avevano foraggio nelle loro ali
Avevano polvere dentro sono cervelli
Oh che tristezza.
Oh che tristezza.
Oh che tristezza
Un uccello cadde sulla terra, reincarnato dalla sua nascita
Aveva del foraggio nelle ali
Aveva la polvere nel cervello
Volava qua e là
Stati Uniti, Svizzera, Francia, Inghilterra, ovunque
Con il foraggio tra le ali
E polvere nel suo cervello
Oh che tristezza.
Oh che tristezza.
Oh che tristezza
Ha osservato le persone, come vivono
Hanno dimenticato come dare
Avevano foraggio nel cervello
Avevano polvere dentro sono ali
Li ha osservati come hanno cercato di vivere
Hanno dimenticato come dare
Avevano foraggio nelle loro ali
Avevano polvere dentro sono cervelli