Traduzione del testo della canzone Gimme Some - Nina Simone

Gimme Some (originale)

Loving is the thing I crave
For your love I’d be your slave
Gimme some
I can’t stand it no longer
Gimme some
Don’t be bashful, come over here
Whisper some sweet words in my ear
Gimme some
Gimme some
I can’t wait eight days
Gimme some
Come on over here and fill my cup
Love me so hard I can’t stand up Gimme some
Gimme some
Don’t you know I love you?
Gimme some
Just a closer walk would be Doo wah diddy daddy one two three
Gimme some
Gimme some
You know I have to have it Gimme some
I know that you wanna do what’s right
Just come on and love me all night
And gimme some
I tell ya, I want some
I can’t stand it no longer
Gimme some
I like cornbread nice and yellow
So I want you to be my fellow
Gimme some
Gimme some
Don’t you know I love you?
Gimme some
One of these mornings, just about dawn
You’ll be working on my lawn
Gimme some
Gimme some
I can’t stand it no longer
Gimme some
I declare to my main
You gonna drive me stone insane
Gimme some
Gimme some
I can’t wait eight days
Gimme some
I like fried chicken, you know it’s true
But there’s no sweeter meat in the world than you
I want some day to be your wife
So you can thrill me the rest of your life
So stop stalling
Finish your drink and let’s get falling
Gimme some
Gimme some
I can’t stand it no longer
Why don’t you gimme some?

(traduzione)

Amare è la cosa che bramo
Per il tuo amore sarei il tuo schiavo
Dammi un po'
Non lo sopporto più
Dammi un po'
Non essere timido, vieni qui
Sussurrami delle parole dolci all'orecchio
Dammi un po'
Dammi un po'
Non posso aspettare otto giorni
Dammi un po'
Vieni qui e riempi la mia tazza
Amami così tanto che non riesco a stare in piedi dammene un po'
Dammi un po'
Non sai che ti amo?
Dammi un po'
Solo una passeggiata più vicina sarebbe Doo wah diddy papà uno due tre
Dammi un po'
Dammi un po'
Lo sai che devo averlo, dammene un po'
So che vuoi fare ciò che è giusto
Vieni e amami tutta la notte
E dammene un po'
Te lo dico, ne voglio un po'
Non lo sopporto più
Dammi un po'
Mi piace il pane di mais bello e giallo
Quindi voglio che tu sia il mio compagno
Dammi un po'
Dammi un po'
Non sai che ti amo?
Dammi un po'
Una di queste mattine, verso l'alba
Lavorerai al mio prato
Dammi un po'
Dammi un po'
Non lo sopporto più
Dammi un po'
Dichiaro al mio principale
Mi farai impazzire
Dammi un po'
Dammi un po'
Non posso aspettare otto giorni
Dammi un po'
Mi piace il pollo fritto, sai che è vero
Ma non c'è carne più dolce al mondo di te
Voglio un giorno essere tua moglie
Quindi puoi emozionarmi per il resto della tua vita
Quindi smettila di temporeggiare
Finisci il tuo drink e cadiamo
Dammi un po'
Dammi un po'
Non lo sopporto più
Perché non me ne dai un po'?