Traduzione del testo della canzone He Ain't Comin' Home No More - Nina Simone

He Ain't Comin' Home No More (originale)

Oh stairs … you look so high tonight
CLIMBIN' UP with all my might
Where I got no heart to be
'Cause he ain’t comin' home no more.
Oh room … I’m all alone with you
Tell me what’s a women to do When her man is gone
And he ain’t comin' home no more.
I’m all choked up … inside me Try’na hold back my tears
You know … I just can’t GET USED
I just can’t USED TO this loneliness
How AM I gonna face the empty years.
Oh chair … Oh chair
You sittin' silent there
Don’t you even care
That my baby’s gone … yea, yea
And he ain’t comin' home no more
Yes … for my baby’s gone
And he ain’t comin' home no more

(traduzione)

Oh scale... sembri così alto stasera
ARRAMPICARSI con tutta la mia forza
Dove non ho il cuore per essere
Perché non tornerà più a casa.
Oh stanza... sono tutto solo con te
Dimmi cosa deve fare una donna quando il suo uomo non c'è più
E non tornerà più a casa.
Sono tutto soffocato... dentro di me cerco di trattenere le mie lacrime
Sai... non riesco proprio ad ABITUARMI
Non riesco a USARE questa solitudine
Come affronterò gli anni vuoti.
Oh sedia... Oh sedia
Stai seduto in silenzio lì
Non ti interessa nemmeno
Che il mio bambino se n'è andato... sì, sì
E non tornerà più a casa
Sì... perché il mio bambino non c'è più
E non tornerà più a casa