Traduzione del testo della canzone I Am Blessed - Nina Simone

I Am Blessed (originale)

I who never had much I now have a treasure
A love too great to measure
I am blessed with happiness
And I’m done with loneliness
I who walked all alone
Not really knowing
Till now just where I was going
I am blessed because this day
You came show me the way
Till now I was like a grain of sand
Lost on a lonely beach
Yes till now I could never understand
That this was within my reach
I who cried to the moon see only sunshine
Because darling you’re mine
I am blessed with wealth untold
A love worth more than gold

(traduzione)

Io che non ho mai avuto molto ora ho un tesoro
Un amore troppo grande per essere misurato
Sono benedetto dalla felicità
E ho finito con la solitudine
Io che camminavo tutto solo
Non sapendo davvero
Finora proprio dove stavo andando
Sono benedetto perché questo giorno
Sei venuto a mostrarmi la strada
Fino ad ora ero come un granello di sabbia
Perso su una spiaggia solitaria
Sì, fino ad ora non sono mai riuscito a capire
Che questo fosse alla mia portata
Io che ho pianto alla luna vedo solo il sole
Perché tesoro sei mio
Sono benedetto da una ricchezza indicibile
Un amore che vale più dell'oro