Traduzione del testo della canzone I Got it Bad (& That Ain't Good) - Nina Simone

I Got it Bad (& That Ain't Good) (originale)

My baby never treats me
Sweet and gentle,
The way he should
I got it bad,
And that ain’t good
No that ain’t good
My poor heart is sentimental,
Not made of wood
Cause I’ve got it bad,
And that ain’t good
And when the weekend’s over
And Monday rolls aroun'
I end up like I start,
Just cryin' my poor hearts out
Oh lord above me,
Make him love me
The way he should
The way he should
Because I’ve got it so bad,
And that ain’t good
(I've got it bad, and that ain’t good)
Bobidopidouommmn.

(traduzione)

Il mio bambino non mi tratta mai
Dolce e gentile,
Come dovrebbe
L'ho preso male,
E questo non va bene
No non va bene
Il mio povero cuore è sentimentale,
Non in legno
Perché ce l'ho male,
E questo non va bene
E quando il fine settimana sarà finito
E il lunedì rotola
Finisco come inizio,
Sto solo piangendo a squarciagola i miei poveri cuori
Oh signore sopra di me,
Fai in modo che mi ami
Come dovrebbe
Come dovrebbe
Perché ce l'ho così male,
E questo non va bene
(L'ho preso male, e non va bene)
Bobidopidoummmn.